Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
reconciliations
Συμφωνίες
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
accounting reconciliations
Συμφωνία λογαριασμών
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
for the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures
for the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cash at bank ‑ by reconciliation of the statements of account from financial institutions,
τις τραπεζικές καταθέσεις, με συμφωνία των αποσπασμάτων λογαριασμού που κοινοποιούνται από τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα·
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
reconciliation between financial and non-financial accounts is needed for the years before 2003.
Διοικητική εποπτεία και αυτονομία προϋπολογισμού
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
contractors were asked to make their budgets and financial reconciliations for tempus grants allocated in 1990/91 and 1991/92 available to the auditors, in addition to extracts from balance sheets and appropriate expense vouchers.
Οι αντισυμβαλλόμενοι κλήθηκαν να θέσουν στη διάθεση των ελεγκτών τους προϋπολογισμούς και οικονομικούς συμβιβασμούς σχετικά με τις ενισχύσεις tempus που χορηγήθηκαν κατά τα έτη 1990/91 και 1991/92, καθώς και τις σχετικές καταστάσεις λογαριασμών και τα δικαιολογητικά των εξόδων.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and the « horizontal reconciliation » of financial assets and liabilities across euro area institutional sectors . ( 9 )
από το πρώτο τρίμηνο του έτους εντός του οποίου κάθε ένα από αυτά προσχώρησε στην ΕΕ έως το τρίμηνο το οποίο αφορά η διαßίßαση∙ ο τομέας αντισυμßαλλομένων « κάτοικοι λοιπών συμμετεχόντων κρατών μελών » στους πίνακες 3 έως 5 του παραρτήματος i και ο τομέας έκδοσης για το στοιχείο « μερίδια αμοιßαίων κεφαλαίων χρηματαγοράς που εκδίδονται από ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ » στη σειρά 36 του πίνακα 1 του παραρτήματος i περιλαμßάνουν στοιχεία που καλύπτουν τα υπόλοιπα νέα συμμετέχοντα κράτη μέλη .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: