Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
other applications - such as fine chemicals production and bioremediation - are less controversial.
Οι άλλες εφαρμογές, όπως η παραγωγή ευγενών χημικών προϊόντων, η περιβαλλοντική βιοθεραπεία κλπ., δημιουργούν λιγότερα προβλήματα.
this must be broadened to include new areas, such as production of fine chemicals and bioremediation.
Το πεδίο αυτό καλείται να επεκταθεί σε νέους τομείς, όπως η παραγωγή ευγενών χημικών προϊόντων και η περιβαλλοντική βιοθεραπεία.
gist-brocades specialises in fine chemicals and biotechnology based on fermentation and enzyme processes.
Όσον αφορά την αγορά συστημάτων μεταφοράς εμπορευμάτων στα αεροδρόμια και στη βιομηχανία, το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς θα ανέλθει στο 23 % στον
wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified
απόβλητα από την παραγωγή,διαμόρφωση,προμήθεια και χρήση λεπτών χημικών και χημικά προϊόντα μη άλλως προδιαγεγραμμένα
extension of what is known as 'enzyme engineering' to all branches of industry, in particular the pharmaceutical and fine chemicals industry.
(8) eel 305 της 8.11.1983. (') ΕΕ c 180 της 7.7.1983 και Δελτίο ΕΚ 6-1983, σημείο
the european commission has cleared the proposed acquisition of the vitamins and fine chemicals division of swiss company roche by dutch-based company dsm after a detailed investigation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε έπειτα από εμπεριστατωμένη έρευνα την προταθείσα εξαγορά του τμήματος βιταμινών και ευγενών χημικών προϊόντων της ελβετικής εταιρείας roche από την dsm, η οποία εδρεύει στις Κάτω Χώρες.
dsm nv is the holding company in control of the dsm group, which is active in energy, polymers, resins, plastic products, and industrial and fine chemicals.
Όσον αφορά την αγορά συστημάτων ηλεκτρικής θαλάσσιας πρόωσης, μετά την εξαγορά της cegelec, η gec alsthom θα κατέχει το 44 % της αγοράς του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και το 27 % περίπου της παγκόσμιας αγοράς.
on 31 march 2003, dsm notified the commission of an agreement under which it would acquire sole control of roche vitamins and fine chemicals (rv&fc).
Στις 31 Μαρτίου 2003, η dsm κοινοποίησε στην Επιτροπή συμφωνία βάσει της οποίας θα αποκτούσε τον αποκλειστικό έλεγχο επί της roche vitamins and fine chemicals («rv&fc»).
by judgment of 6 october, the cfi annulled the commission decision of 21 november 2001 in the vitamins case, as far as sumitomo chemical co ltd and sumika fine chemicals ltd are concerned.
Με απόφαση της 6ης Οκτωβρίου το Πρωτοδικείο ακύρωσε απόφαση της Επιτροπής της 21ης Νοεμβρίου 2001 στην υπόθεση για τις βιταμίνες, σε σχέση με τις εταιρείες sumitomo chemical co ltd και sumika fine chemicals ltd.
however, the committee feels that the scope of research should not be too narrow, e.g. restricted to medical applications only, but should also include foodstuffs, fine chemicals and the environment.
Η ΟΚΕ φρονεί, εντούτοις, ότι το πεδίο των μελετών δεν πρέπει να περιοριστεί υπερβολικά, π.χ. μόνο στις ιατρικές εφαρμογές, αλλά να καλύψει επίσης τα τρόφιμα, τα ευγενή χημικά προϊόντα και το περιβάλλον.