You searched for: foot the bill (Engelska - Grekiska)

foot the bill
πληρώνω το λογαριασμό

who’ll foot the bill?
Ποιο p i λ η ρ ώ ν ε ι ;

who will foot the bill for these legal costs?'
Ποιος θα πληρώσει τον λογαριασμό για τα νομικά αυτά έξοδα; »

one way or another, they always have to foot the bill.
Είτε με τον έναν είτε με τον άλλο τρόπο, πρέπει πάντα να πληρώσουν τον λογαριασμό.

and once more it will be the weakest who have to foot the bill.
Έτσι δόθηκε πράσινο φως στο Χου­σεΐν.

then it is the private consumer and the taxpayer who foot the bill.
Τότε πληρώνει ο απλός καταναλωτής και φορολογούμενος.

does this mean that in anv event, agriculture will have to foot the bill?
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. siegbert alber

it is the member states that foot the bill for the european development fund.
Τα κράτη μέλη είναι αυτά που συνεισφέρουν στα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης.

finally, the question on all our minds is who should foot the bill?
Τέλος, το ερώτημα το οποίο μας προβληματίζει όλους, είναι ποιος θα πληρώσει το τίμημα.

it is the european consumer who foots the bill.
tο λογαριασμό τον πληρώνει ο ευρωπαίος καταναλωτής.

but, otherwise, we must all of us, as taxpayers or citizens, foot the bill.
Αλλιώς, όλοι θα πληρώσουμε τον λογαριασμό, είτε ως φορολογούμενοι είτε ως πολίτες.

it is true that they pass it on to the farmers who do ultimately have to foot the bill.
Ενιαίο νόμισμα όμιος δεν υφίσταται.

however, they do not want the farming community to have to foot the bill for this enlargement.
Ωστόσο, αυτό που δεν θέλουν είναι να πληρώσει το επάγγελμά τους την προσχώρηση των νέων χωρών.

those who have cheated have to foot the bill- and i am choosing my words carefully.
Αυτοί που εξαπάτησαν πρέπει να πληρώσουν- και ζυγίζω τα λόγια μου.

the number of annulments is likely to rise now, and serbian citizens may have to foot the bill.
Ο αριθμός των ακυρώσεων ενδέχεται πλέον να αυξηθεί και οι Σέρβοι πολίτες ίσως πρέπει να πληρώσουν το λογαριασμό.

key aspects of the directive are the principle of prevention and the principle of making polluters foot the bill.
Μεταξύ των ουσιωδέστερων στοιχείων της οδηγίας είναι η αρχή για την πρόληψη, καθώς και η αρχή ότι ο ρυπαίνων πληρώνει.

at the moment, we are not looking into exactly who in each of the member states should foot the bill.
Αυτή τη στιγμή δεν εξετάζουμε ποιος ακριβώς πρέπει να πληρώσει τον λογαριασμό σε κάθε κράτος μέλος.

let us forget about galileo. industry does not want it, and the taxpayers are supposed to foot the bill.
Ας μην ξεχνάμε το πρόγραμμα galileo. " βιομηχανία δεν δείχνει ενδιαφέρον και οι φορολογούμενοι πρέπει να πληρώσουν τον λογαριασμό.

the fact is that the astronomical prices that result from spectrum auctions always end up with consumers having to foot the bill.
Πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο δεν πρέπει να ρυθμιστεί σε κοινοτικό επίπεδο, αντιθέτως με όσα προτείνει ο κ. van velzen.

when an environmental damage nevertheless occurs, the question inevitably arises of “who should foot the bill?”.
Εντούτοις μετά από κάθε σοβαρή περιβαλλοντική ζημία, τίθεται αναπόφευκτα το ερώτημα "ποιον θα επιβαρύνει ο λογαριασμός".