You searched for: for nothing (Engelska - Grekiska)

kyoto compliance) for nothing.
συμμόρφωση προς Κιότο)

they are getting something for nothing.
Παίρνουν κάτι χωρίς να δίνουν τίποτα.

you know the french proverb,'nothing for nothing '.
Γνωρίζετε τη ρήση" δει δη χρημάτων".

madam president, it is not for nothing that i say this.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. siegbert alber

mr president, i can assure you that you are not here for nothing.
Κύριε Πρόεδρε, σας διαβεβαιώνω ότι δεν βρίσκεστε εδώ για το τίποτα.

not for nothing has amnesty international declared him a political prisoner.
Υπάρχει λόγος που η Διεθνής Αμνηστεία τον θεωρεί πολιτικό κρατούμενο.

the commission, commissioner, is not the guardian of the treaties for nothing.
Η Επιτροπή, κύριε Επίτροπε, δεν θεωρείται άνευ λόγου θεματοφύλακας των Συνθηκών.

the commission, commissioner, is not the guard ian of the treaties for nothing.
Για άλλη μία φορά, κ. gutiérrez díaz, σας απευθύνω τις ευχαριστίες μου για την έκθεση σας.

"they put them in prison for nothing," said demonstrator ikem kaykan, 29.
«Τους έβαλαν φυλακή για το τίποτα» είπε ο 29-χρονος διαδηλωτής Ικέμ Καικάν.

so the objections of denmark and the united kingdom count for nothing in this case.
tα συμβατικά συμφωνηθέντα κριτήρια θα πρέπει φυσικά να είναι δεσμευτικά, και μάλιστα σε μόνιμη βάση.

otherwise, all of the good work included in this excellent report will have been for nothing.
Διαφορετικά, όλη αυτή η εξαιρετική προσπάθεια που αποτελεί μέρος αυτής της άριστης έκθεσης θα είναι άχρηστη.

one might almost be forgiven for thinking that our opinion counts for nothing any more!
Θα μπορούσε κανείς να πιστέψει πως η γνωμοδότησή μας δεν τους ενδιέφερε καθόλου πια.

but an improvement also means an increase in costs, for you never get something for nothing.
Όποιος μιλάει για βελτίωση εννοεί και αύξηση του κόστους. Δεν έχουμε τίποτα αν δεν δώσουμε πρώτα.

the sad thing we both learned was that performance and experience in senior citizens count for nothing.
Και οι δύο διαπιστώσαμε πως η απόδοση και η πείρα των ηλικιωμένων δεν μετρούν.

not for nothing has the phrase "data is the new natural resource" gained widespread currency.
Δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι η φράση «τα δεδομένα αποτελούν τον νέο φυσικό πόρο» χρησιμοποιείται τόσο πολύ.

they are wiping out the unemployed and retired people … they are selling off the state for nothing."
Αφανίζουν τους ανέργους και τους συνταξιούχους... ξεπουλούν το κράτος για το τίποτα".

therefore we shall name names after the elections; all those already mentioned are mere rumours, which count for nothing.
Όλα όσα έγιναν ήταν καθαρές αδιακρισίες, τις οποίες δεν πρόκειται να λάβουμε καθόλου υπόψη.

transactions involving more than one unit are either 'something for something` or 'something for nothing` transactions.
Οι συναλλαγές όπου εμπλέκονται περισσότερες από μία μονάδες είναι είτε συναλλαγές «κάτι για κάτι» είτε συναλλαγές «κάτι για τίποτα».

they were profiteers, terror ists, good-for-nothings.
Είναι και αυτό ένα καλό επιχείρημα.