Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in ireland there has been only limited participation so far of the public in such developments other than minor gestures such as front desk 'customer comment cards'.
Στην Ιρλανδία η συμμετοχή του κοινού σε παρόμοιες πρωτοβουλίες μέχρι στιγμής περιορίσθηκε σε ενέργειες περιορισμένης εμβέλειας όπως η χρησιμοποίηση "δελτίων παρατηρήσεων".
perhaps it might be a better system if one could just go up to the front desk somewhere and point out to a member of staff that one 's name was not on the list, rather than having to rise and inform the whole house.
Ίσως θα ήταν καλύτερα να μπορούσε κανείς απλά να απευθύνεται στο Προεδρείο επισημαίνοντας σε κάποιον από το προσωπικό την παράλειψη του ονόματός του από τον κατάλογο, αντί να πρέπει να παρεμβαίνει και να ενημερώνει την Ολομέλεια.
in this respect, eur-op has set up a front desk with the aim of offering simpler access and a direct point of contact for author services of the eu institutions and other eu bodies and of helping customers to organise their cooperation with eur-op so that they may draw maximum benefit from its expertise and services.
Σχετικά με αυτό η eur-op έχει δημιουργήσει μια θυρίδα με στόχο την προσφορά απλούστερης πρόσβασης και ενός άμεσου σημείου επαφής για υπηρεσίες συντάκτες μερικών οργάνων Ε Ε και λοιπών φορέων της ΕΕ, και για την παροχή βοήθειας στους πελάτες για να οργανώσουν τη συνεργασία τους με την eur-op έτσι ώστε να έχουν το μέγιστο όφελος από το δυναμικό της.