Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bos gaurus (i) (excludes the domesticated form referenced as bos frontalis which is not subject to the provisions of this regulation)
bos gaurus (i) (Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή που είναι γνωστή ως bos frontalis, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού)
the first study enrolled patients who were clinically resistant to type a toxin (a-non responders), confirmed by a frontalis type a test.
Στην πρώτη μελέτη εντάχθηκαν ασθενείς κλινικά ανθιστάμενοι στην Τοξίνη Τύπου Α (Α- μη αποκρινόμενοι), κατόπιν επιβεβαίωσης με Μετωπιαία Δοκιμασία Τύπου Α.
*** genus "lissodelphis"**** northern right whale dolphin, "lissodelphis borealis"**** southern right whale dolphin, "lissodelphis peronii"*** genus "sotalia"**** tucuxi, "sotalia fluviatilis"**** costero, "sotalia guianensis"*** genus "sousa"**** indo-pacific humpback dolphin, "sousa chinensis"***** chinese white dolphin (the chinese variant), "sousa chinensis chinensis"**** atlantic humpback dolphin, "sousa teuszii"*** genus "stenella"**** atlantic spotted dolphin, "stenella frontalis"**** clymene dolphin, "stenella clymene"**** pantropical spotted dolphin, "stenella attenuata"**** spinner dolphin, "stenella longirostris"**** striped dolphin, "stenella coeruleoalba"*** genus "steno"**** rough-toothed dolphin, "steno bredanensis"*** genus "cephalorhynchus"**** chilean dolphin, "cephalorhynchus eutropia"**** commerson's dolphin, "cephalorhynchus commersonii"**** heaviside's dolphin, "cephalorhynchus heavisidii"**** hector's dolphin, "cephalorhynchus hectori"*** genus "grampus"**** risso's dolphin, "grampus griseus"*** genus "lagenodelphis"**** fraser's dolphin, "lagenodelphis hosei"*** genus "lagenorhynchus"**** atlantic white-sided dolphin, "lagenorhynchus acutus"**** dusky dolphin, "lagenorhynchus obscurus"**** hourglass dolphin, "lagenorhynchus cruciger"**** pacific white-sided dolphin, "lagenorhynchus obliquidens"**** peale's dolphin, "lagenorhynchus australis"**** white-beaked dolphin, "lagenorhynchus albirostris"*** genus "orcaella"**** australian snubfin dolphin, "orcaella heinsohni"**** irrawaddy dolphin, "orcaella brevirostris"*** genus "peponocephala"**** melon-headed whale, "peponocephala electra"*** genus "orcinus"**** killer whale (orca), "orcinus orca"*** genus "feresa"**** pygmy killer whale, "feresa attenuata"*** genus "pseudorca"**** false killer whale, "pseudorca crassidens"*** genus "globicephala"**** long-finned pilot whale, "globicephala melas"**** short-finned pilot whale, "globicephala macrorhynchus"*** genus †australodelphis"**** †"australodelphis mirus"** family platanistidae*** ganges and indus river dolphin, "platanista gangetica" with two subspecies**** ganges river dolphin (or susu), "platanista gangetica gangetica"**** indus river dolphin (or bhulan), "platanista gangetica minor"** family iniidae*** amazon river dolphin (or boto), "inia geoffrensis"**** orinoco river dolphin (the orinoco subspecies), "inia geoffrensis humboldtiana"*** araguaian river dolphin (araguaian boto), "inia araguaiaensis"*** bolivian river dolphin, "inia boliviensis"** family lipotidae*** baiji (or chinese river dolphin), "lipotes vexillifer" (possibly extinct, since december 2006)** family pontoporiidae*** la plata dolphin (or franciscana), "pontoporia blainvillei"six species in the family delphinidae are commonly called "whales", but genetically are dolphins.
** Οικογένεια Δελφινίδες, δελφίνια των ωκεανών*** Γένος "delphinus"**** Κοινό μακρύρρυγχο δελφίνι, "delphinus capensis"**** Κοινό βραχύρρυγχο δελφίνι, "delphinus delphis"*** Γένος "tursiops "**** Ρινοδέλφινο, "tursiops truncatus"**** Ρινοδέλφινο της Ινδίας και του Ειρηνικού, "tursiops aduncus"*** Γένος "lissodelphis"**** northern rightwhale dolphin, "lissodelphis borealis"**** southern rightwhale dolphin, "lissiodelphis peronii"*** Γένος "sotalia"**** tucuxi, "sotalia fluviatilis"*** Γένος "sousa"**** Υβοδέλφινο, "sousa chinensis"***** Κινέζικο λευκό δελφίνι, "sousa chinensis chinensis"**** Υβοδέλφινο του Ατλαντικού, "sousa teuszii"*** Γένος "stenella"**** atlantic spotted dolphin, "stenella frontalis"**** clymene dolphin, "stenella clymene"**** pantropical spotted dolphin, "stenella attenuata"**** spinner dolphin, "stenella longirostris"**** Ζωνοδέλφινο, "stenella coeruleoalba"*** Γένος "steno"**** Στενόρυγχο δελφίνι, "steno bredanensis"*** Γένος "cephalorynchus"**** Χιλιανό δελφίνι, "cephalorhynchus eutropia"**** Δελφίνι του Κόμμερσον, "cephalorhynchus commersonii"**** Δελφίνι του Χέβισαϊντ, "cephalorhynchus heavisidii"**** Δελφίνι του Έκτορα, "cephalorhynchus hectori"*** Γένος "grampus"**** Σταχτοδέλφινο, "grampus griseus"*** Γένος "lagenodelphis"**** Δελφίνι του Φρέιζερ, "lagenodelphis hosei"*** Γένος "lagenorhyncus"**** Λευκόπλευρο δελφίνι του Ατλαντικού (atlantic white-sided dolphin), "lagenorhynchus acutus"**** dusky dolphin, "lagenorhynchus obscurus"**** hourglass dolphin, "lagenorhynchus cruciger"**** Δελφίνι του Ειρηνικού με λευκές πλευρές, "lagenorhynchus obliquidens"**** Δελφίνι του Πηλ, "lagenorhynchus australis"**** Λευκόρρυγχο δελφίνι, "lagenorhynchus albirostris"*** Γένος "orcaella"**** australian snubfin dolphin, "orcaella heinsohni"**** Δελφίνι του Ιραουάντι, "orcaella brevirostris"*** Γένος "peponocephala"**** Πεπονοκέφαλη φάλαινα, "peponocephala electra"*** Γένος "orcinus"**** Όρκα, "orcinus orca"*** Γένος "feresa"**** Πυγμαία όρκα, "feresa attenuata"*** Γένος "pseudorca"**** Ψευδόρκα, "pseudorca crassidens"*** Γένος "globicephala"**** Μαυροδέλφινο, "globicephala melas"**** short-finned pilot whale, "globicephala macrorhynchus"** Οικογένεια Πλατανιστοειδή (platanistoidea), δελφίνια των ποταμών*** Γένος "inia"**** boto (Δελφίνι του Αμαζονίου), "inia geoffrensis"*** Γένος "lipotes"**** Δελφίνι του ποταμού Γιανγκτσέ (baiji), "lipotes vexillifer" (θεωρείται ότι έχει εκλείψει)*** Γένος "platanista"**** Δελφίνι του Γάγγη, "platanista gangetica"**** Δελφίνι του ποταμού Ινδού, "platanista minor"*** Γένος "pontoporia"**** Δελφίνι του Λα Πλάτα (la plata dolphin) (franciscana), "pontoporia blainvillei"* Πεπονοκέφαλη φάλαινα, "peponocephala electra"* Όρκα, "orcinus orca"* Πυγμαία όρκα, "feresa attenuata"* Ψευδόρκα, "pseudorca crassidens"* long-finned pilot whale, "globicephala melas"* short-finned pilot whale, "globicephala macrorhynchus"Τα σημερινά δελφίνια, όπως και οι φάλαινες, κατάγονται από τα χερσαία Αρτιοδάκτυλα θηλαστικά.