Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
have been found negative in serological tests for salmonella pullorum et gallinarum antibodies, in accordance with annex ii, chapter iii.
που εμφανίζουν, σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ, αρνητικό αποτέλεσμα σε ορολογική δοκιμή ανίχνευσης αντισωμάτων του salmonella pullorum-gallinarum.
salmonella pullorum et gallinarum, or salmonella arizonae, it may be restored after negative results have been recorded in two tests performed with an interval of at least 21 days on the establishment and after disinfection following sanitary slaughter of the infected flock,
salmonella pullorum και gallinarum ή salmonella arizonae, η έγκριση μπορεί να αποκαθίσταται μετά τη διενέργεια, στην εγκατάσταση, δύο ελέγχων με αρνητικό αποτέλεσμα που απέχουν μεταξύ τους τουλάχιστον 21 ημέρες, και απολύμανσης μετά τη σφαγή του μολυσμένου σμήνους για υγειονομικούς λόγους,
and/or (((iii) salmonella pullorum and s. gallinarum (guinea fowl, quails, pheasants, partridges and ducks))
ή/και [iii) salmonella pullorum και s. gallinarum (φραγκόκοτες, ορτύκια, φασιανοί, πέρδικες και πάπιες)]
if a second test of an appropriate type confirms the presence of infection by s. pullorum, s. gallinarum, s. arizonae, m. gallisepticum or m. meleagridis;
εάν μια νέα κατάλληλη εξέταση επιβεβαιώνει την παρουσία λοίμωξης από s. pullorum και gallinarum, s. arizona, m. gallisepticum ή m. meleagridis-
until such time as new tests are performed, if the results of surveillance carried out in accordance with the conditions laid down in chapters ii and iii for infection by salmonella pullorum, salmonella gallinarum, salmonella arizonae, mycoplasma gallisepticum or mycoplasma meleagridis give cause to suspect infection;
μέχρι την πραγματοποίηση νέων εξετάσεων, εάν τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργούνται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις των κεφαλαίων ii και iii για τις λοιμώξεις από salmonella pullorum και gallinarum, salmonella arizonae, mycoplasma gallisepticum ή mycoplasma méléagridis, δημιουργούν υπόνοιες για παρουσία λοίμωξης·