You searched for: give me a date (Engelska - Grekiska)

please give me a coffee.
Παρακαλώ δώσε μου έναν καφέ.

bill, give me a call tonight.
Μπιλ, πάρε με ένα τηλέφωνο το βράδυ.

fuck off and give me a free vape
Θα σπάσω το κεφάλι σου

however, i cannot give you a date.
Δεν μπορώ όμως να σας δώσω ακριβή ημερομηνία.

could you perhaps give me a brief answer?
Θα σας ήταν δυνατόν να μου δώσετε μία σύντομη απάντηση;

i would like you to give me a direct answer.
Θα μου απαντήσετε ευθέως λοιπόν.

can the commission give me a clear answer on that?
0,8% ή 0,9%; Μπορεί η Επιτροπή να μου δώσει μια σαφή απάντηση;

if possible, could he give me a written response?
Εάν είναι δυνατόν, θα μπορούσε να μου δώσει μία γραπτή απάντηση;

it gives me a certain optimism.
Αυτό με κάνει αρκετά αισιόδοξο.

but it would not give me a precise answer to my question.
(Ο ομιλητής συνεχίζει στα αγγλικά)

no one has been able to give me a satisfactory answer to this question.
Σε αυτό το ερώτημα δεν έλαβα καμία ικανοποιητική απάντηση μέχρι τώρα.

i ask you to give me a few seconds in which to finish what i have to say.
Κυρία Πρόεδρε, δώσατε τον λόγο τρεις φορές στον κ. barσn crespo, για θέματα εκτός ημερήσιας διάταξης.

however, recent statements by leading eurocrats give me a very strong feeling of déjà vu.
Ωστόσο, πρόσφατες δηλώσεις κορυφαίων ευρωκρατών μου προκάλεσαν ένα έντονο αίσθημα déjà vu.

this is a crucial question to which i should like you to give me a very clear answer.
Αυτό είναι ένα κρίσιμο ερώτημα στο οποίο θα ήθελα να μου δώσετε μια πολύ σαφή απάντηση.

for now i would like you to give me a very simple reply to a very simple question of principle.
Προς το παρόν θα ήθελα να μου δώσετε μια πολύ απλή απάντηση σε ένα πολύ απλό ερώτημα αρχής.

this seems a rhetorical question to me.i hope that the commission can give me a clear answer to it.
Ελπίζω να μας δώσει και η Επιτροπή μία σαφή απάντηση.

please give me a more concrete answer, because you have told us absolutely nothing apart from vague remarks.
Συγκεκριμενοποιήστε μου την απάντηση, σας παρακαλώ, γιατί δεν είπατε απολύτως τίποτα, μόνο γενικολογίες.

it gives me a perspective that i suppose is difficult to get from this remove.
Μου επιτρέπει να προσεγγίσω τα θέματα από μια οπτική γωνία στην οποία υποθέτω ότι θα ήταν δύσκολο να φτάσω από αυτή την απόσταση.

mr bangemann, can you firstly give me a specific, binding date on which we can expect to have the legislative proposal on the labelling of alcoholic beverages?
Συνεπώς, μπορώ να δώσω μόνο μια εντολή στην Επιτροπή: προχώρα περισσότερο στην ελευθέρωση.

commissioner, perhaps you could give me a clearer reply to the following question, which is extremely important for enlargement:
Κύριε Επίτροπε, ίσως να μπορούσατε να μου απαντήσετε σαφέστερα στην εξής ερώτηση, σημαντικότατη για την διεύρυνση: