Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
those glad tidings captivated the people of the planet of my galaxy.
Αυτή η χαρούμενη αγγελία σαγήνευσε τους ανθρώπους του πλανήτη του γαλαξία μου.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
we have to spread such 'glad tidings' to every part of the world.
Πρέπει να διαδώσουμε αυτό το "ευαγγέλιο" σε κάθε μέρος του κόσμου.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we are glad of that.
Αυτό μας προκαλεί μεγάλη χαρά.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am sure that the feeling of urgency with regard to the conclusion of a treaty, in order to inspire us to win other battles, will be felt in lisbon and that when we return here for the next plenary, we shall be bringing you glad tidings, bringing you good news.
Είμαι βέβαιος ότι στη Λισαβόνα θα γίνει αντιληπτό πως είναι επείγον να ολοκληρωθεί η συνθήκη για να μας εμπνεύσει να κερδίσουμε άλλες μάχες και ότι όταν θα επιστρέψουμε εδώ για την επόμενη σύνοδο της Ολομέλειας, θα σας φέρουμε καλές ειδήσεις, θα σας φέρουμε καλά νέα.
i am pleased to bear glad tidings from my own country. since the last government reshuffle in germany, women now make up 37.5% of the federal german government, and this has been achieved by my party, by my political family.
Νιώθω υπερήφανη που τα νέα από τη χώρα μου είναι καλά: μετά τον κυβερνητικό ανασχηματισμό στη Γερμανία οι γυναίκες κατέχουν σήμερα ποσοστό 37,5% στη γερμανική ομοσπονδιακή κυβέρνηση- το ίδιο ισχύει και για την ομάδα μου, την πολιτική μου οικογένεια.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.