Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
god is good
στο θεό εμπιστεύομαι
Senast uppdaterad: 2021-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
god is great
ο θεός είναι υπέροχος
Senast uppdaterad: 2021-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
god is in control
ο Θεός έχει τον έλεγχο
Senast uppdaterad: 2023-12-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
god is within her , she will not fall
ο θεός είναι μέσα της, δεν θα πέσει
Senast uppdaterad: 2022-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
many of them shouted, "god is greatest".
Πολλοί εξ' αυτών αναφώνησαν "Ο Θεός είναι μεγάλος".
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
intervening in life created by god is non-negotiable.
Η επέμβαση στη δημιουργία του Θεού, τη ζωή, δεν μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
many thanks, commissioner, and i hope god is on your side.
Επιτρέψαμε τεράστιες συγκεντρώσεις ανθρώπων, δώσαμε καθημερινά μέχρι 1 εκατ. δολάρια για τη σίτισή τους, αλλά, τελικά, αυτό δεν οδήγησε σ' εκείνο που ζητήσαμε, να προχωρήσει δηλαδή γρήγορα ο αφοπλισμός των παραστρατιωτικών ομάδων και των στρατιωτών, μέσα στις ζώνες αυτές. Ήδη πριν από ένα χρόνο, επισημάναμε ότι η κυβέρνηση του Ζαΐρ δεν φαινόταν διατεθειμένη να κάνει μια αποστρατικοποίηση, πράγμα το οποίο, στη συνέχεια, οδήγησε σ' αυτή την καταστροφή, αφού οι στρατιωτικοί αρχηγοί δεν απέκρυψαν ότι θέλουν να ξαναποκτήσουν στη Ρουάντα και στο Μπουρούντι την εξουσία, με τη βία.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
let the members of this house remind each other that the greatest of all is love.
Ας υπενθυμίσουμε ο ένας στον άλλον σε αυτό το Κοινοβούλιο ότι το σημαντικότερο από όλα είναι η αγάπη.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
the path to god - and also the path from god - is different and unique for each individual.
Ο δρόμος προς τον Θεό -καθώς και ο δρόμος από τον Θεό- είναι διαφορετικός και μοναδικός για κάθε άτομο.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
he had discovered the priceless evangelical jewel that is love for one’ s homeland, and this love filled his life with new value and meaning.
Είχε ανακαλύψει τον ανεκτίμητο ευαγγελικό θησαυρό που είναι η αγάπη για τα πάτρια εδάφη του καθενός, και αυτή η αγάπη γέμισε τη ζωή του με νέα αξία και νόημα.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
secondly, verse 13, in praise of the theological virtues::"and now faith, hope, and love abide, these three; and the greatest of these is love.
*Στίχος 13::(Αγγλικά:"and now faith, hope, and love abide, these three; and the greatest of these is love.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering