You searched for: government regulation (Engelska - Grekiska)

(government regulation of 8 january 2001)
(Κανονισμός της κυβέρνησης της 8ης Ιανουαρίου 2001)

regional government regulations
κανονισμοί περιφερειακής διοίκησης

u quarterly non­financial accounts for general government: regulation adopted.
Επιτροπή: κκ.

metrology research has to become a supporting activity for government regulation.
Η μετρολογική έρευνα πρέπει να καταστεί δραστηριότητα υποστήριξης των κυβερνητικών ρυθμίσεων.

the duty of each and every government regulation is to preserve and protect it.
Ο σεβασμός και η προστασία της είναι υποχρέωση κάθε κρατικού κανονισμού.

but government regulation, legislation and adequate funding are needed, he added.
Ωστόσο, απαιτούνται κρατικοί κανονισμοί, νομοθεσία και επαρκής χρηματοδότηση, πρόσθεσε.

is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities; and
υπόκειται σε κρατική κανονιστική ρύθμιση και υποβάλλει δηλώσεις πληροφοριών στις φορολογικές αρχές· και

information about government regulations in the
Πληροφορίε σχετικά ε την εθνική νοοθεσία στον τοέα τη

(b) is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities; and
β) υπόκειται σε κρατική κανονιστική ρύθμιση και υποβάλλει δηλώσεις πληροφοριών στις φορολογικές αρχές· και

the main improvement was that they were subjected to government regulation so that the qualifications are now recognised throughout germany.
Η πορεία αυτή αντιστοιχούσε στο βιομηχανικό μο­ντέλο της δεκαετίας του '60 και του '70.

metrology research has a strong public good character and is a main supporting activity for government regulation and standardisation.
Η μετρολογική έρευνα έχει έντονο χαρακτήρα δημόσιου αγαθού και αποτελεί κύρια δραστηριότητα υποστήριξης τωνκυβερνητικών ρυθμίσεων και της τυποποίησης.

[government regulation of 4 january 1991] the main standards to be observed for the production are the following:
[Κανονισμός της Κυβέρνησης της 4ης Ιανουαρίου 1991] Τα κύρια πρότυπα παραγωγής που πρέπει να τηρούνται είναι τα εξής:

1.5 renovation of residential buildings requires government regulation and technical support, as well as mandatory measures if necessary.
1.5 Για την ανακαίνιση των κτηρίων κατοικίας χρειάζονται κυβερνητική ρύθμιση και τεχνική υποστήριξη, καθώς και υποχρεωτικά μέτρα, αν αυτό κριθεί απαραίτητο.

address government regulation, which may impair competition in certain market sectors such as the professions and retail distribution; and
στην αντιμετώπιση του προβλήματος των κανονιστικών ρυθμίσεων που ενδέχεται να παρεμποδίζουν τον ανταγωνισμό σε ορισμένους τομείς της αγοράς, όπως τα ελεύθερα επαγγέλματα και το λιανικό εμπόριο· και

government regulation (e.g. tax laws, eu common market organizations) have a major influence on these costs.
Το κόστος αυτό επηρεάζεται σημαντικότατα από τις προϋποθέσεις που καθορίζουν οι δημόσιες αρχές (παραδείγματος χάρη, φορολογική νομοθεσία, οργανώσεις της αγοράς σε επίπεδο ΕΕ).

the tariffs, duties, import restrictions and government regulations;
τους δασμούς, τις επιβαρύνσεις, τους περιορισμούς εισαγωγής και τις εθνικές ρυθμίσεις·

the “marque nationale” of the luxembourg sparkling wines was set up by government regulation of 18 march 1988, and it guarantees:
Η ένδειξη “marque nationale” των αφρωδών οίνων του Λουξεμβούργου θεσπίστηκε με τον κανονισμό της Κυβέρνησης της 18ης Μαρτίου 1988 και εγγυάται ότι ο αφρώδης οίνος:

it should also be ensured that, whenever the public sectorwithdraws from the market, private-sector regulation of competition doesnot replace government regulation.
Εντούτοις, επισήμανε ορισμένους τομείς ο τρόπος λειτουργίας των οποίων στην πράξη πρέπει να τελεί υπό εξέταση.

the report also recommends rapid liberalisation of capital, reduced government regulation, reform of the tax system, and privatisation of non-core government activities.
Η έκθεση προτείνει επίσης ταχύτατη απελευθέρωση κεφαλαίων, μείωση των κυβερνητικών κανονισμών, μεταρρύθμιση του φορολογικού συστήματος και ιδιωτικοποίησης των μη κεντρικών κυβερνητικών δραστηριοτήτων.

in the netherlands the codes of conduct on the environment, human rights and social provision, drawn up by businesses themselves, appear to be working better than government regulation.
Στις Κάτω Χώρες οι ίδιες οι επιχειρήσεις συνέταξαν κώδικες συμπεριφοράς για θέματα περιβάλλοντος, ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κοινωνικών παροχών και στην πράξη αυτοί οι κώδικες λειτουργούν καλύτερα από τις κρατικές ρυθμίσεις.