You searched for: gracanica (Engelska - Grekiska)

gracanica gets private security
Ιδιωτική ασφάλεια στην Γκρατσάνιτσα

"for example, the gracanica monastery.
"Για παράδειγμα, το μοναστήρι Γκρατσάνιτσα.

a kfor officer guards the gracanica monastery.
Αξιωματικός της kfor φρουρεί το Μοναστήρι Γκρατσάνιτσα.

a kosovo serb man leaves the enclave of gracanica.
Σέρβος του Κοσσυφοπεδίου αναχωρεί από το θύλακα της Γκρατσάνιτσα.

a group of serbs in gracanica, outside pristina.
Μια ομάδα Σέρβων στη Γκρακάνιτσα, έξω από την Πρίστινα.

fellow gracanica resident aleksandar todorevic is more of a sceptic.
Ο Αλεξάνταρ Τοντόροβιτς, επίσης κάτοικος της Γκρατσάνιτσα, είναι περισσότερο σκεπτικιστής.

kosovo serbs staged a peaceful protest in gracanica on monday.
Οι Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου πραγματοποίησαν ειρηνική διαδήλωση στη Γκρακάνιτσα τη Δευτέρα.

branislav radenovic, a serb living in gracanica, likely won't.
Ο Μπράνισλαβ Ραντένοβιτς, ένας Σέρβος ο οποίος ζει στη Γκρατσάνιτσα, μάλλον δεν θα συμμετάσχει.

jelena milutinovic, who lives in gracanica, doubts she would be able to stay.
Η Γελένα Μιλουτίνοβιτς, η οποία διαμένει στη Γκραγκάνιτσα, αμφιβάλει ότι θα είναι σε θέση να παραμείνει.

"previously, it was not safe to come to pristina or drive in gracanica."
"Στο παρελθόν, δεν ήταν ασφαλές να έρθεις στην Πρίστινα ή να οδηγήσεις μέχρι την Γκρακάντισα".

dragan jovanovic, a serb from gracanica, returned from spending the holidays in vranje last week.
Ο Ντράγκαν Γιοβάνοβιτς, Σέρβος από την Γκρατσάνιτσα, επέστρεψε από τις διακοπές του στη Βράνιε την προηγούμενη βδομάδα.

meanwhile, serbs have set up a crisis headquarters in the enclave of gracanica, 5km from the capital pristina.
Εν τω μεταξύ, οι Σέρβοι έχουν δημιουργήσει αρχηγείο διαχείρισης κρίσεων στο θυλάκιο της Γκρατσάνιτσα, 5 χλμ από την πρωτεύουσα της Πρίστινα.

"my wife makes cheese and i sell apples, potatoes, onions and tomatoes in pristina and in gracanica.
"Η σύζυγός μου φτιάχνει τυρί και εγώ πουλάω μήλα, πατάτες, κρεμμύδια και ντομάτες στην Πρίστινα και στη Γκρακάνιτσα.

a pensioner from gracanica, rada markoviq, told southeast european times "we vote for a better life."
Ο Ράντα Μάρκοβιτς, συνταξιούχος από την Γκρατσάνιτσα, ανέφερε στους southeast european times "Ψηφίζουμε για μια καλύτερη ζωή".

in addition, he met with local serb leaders in gracanica, a serb-dominated enclave about 10km from the capital city.
Επιπρόσθετα, συναντήθηκε με τοπικούς Σέρβους ηγέτες στην Γκρατσάνιτα, Σερβικό θυλάκιο περίπου 10 χλμ. από την πρωτεύουσα.

"will they have more jobs?" repic asks. "will students get discounts to travel from gracanica to mitrovica?
"Θα έχουν περισσότερες θέσεις εργασίας;" Διερωτάται η Ρέπιτς.

authorities at the gracanica monastery in kosovo announced at the weekend that they do not think that kosovo police are equipped to secure its premises, and they have hired private security.
Οι Αρχές στο Μοναστήριο Γκρατσάνιτσα στο Κοσσυφοπέδιο ανακοίνωσαν το Σαββατοκύριακο πως δεν πιστεύουν ότι η αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου είναι κατάλληλα εξοπλισμένη ώστε να διατηρήσει την ασφάλεια του χώρου της, με αποτέλεσμα να προσλάβει ιδιωτική ασφάλεια.

a special envoy of the office of the united nations high commissioner for human rights, ambassador amneus, has been appointed and the ambassador has opened offices in pristina and gracanica.
Ορίστηκε ένας ειδικός απεσταλμένος του Γραφείου της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, ο πρέσβης amneus ο οποίος άνοιξε γραφεία στην pristina και την gracanica.

the deputy commander of the kosovo police station in gracanica, rame kryeziu, told kim radio that he had not received any requests this year for that, but still there would be increased police presence.
Ο υποδιοικητής του Αστυνομικού Τμήματος Κοσσυφοπεδίου στη Γκρατσάνιτσα, Ράμε Κριεζίου, δήλωσε στο ΚΙΜ radio ότι δεν έχει λάβει σχετικά αιτήματα αυτό το έτος, ωστόσο θα υπάρχει αυξημένη αστυνομική παρουσία.

"there is agreement on the fact that the municipalities should be created in gracanica, ranillug, partesh and klokott; there is the question of the enlargement of novo brdo.
"Υπάρχει συμφωνία στο γεγονός ότι πρέπει να δημιουργηθούν δήμοι σε Γκρατσάνιτσα, Ρανιλούγκ, Παρτέσ και Κλοκότ.