Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yavor yanakiev has won bulgaria's first medal at the beijing olympics, in greco-roman wrestling.
Ο Γιάβορ Γιανάκιεφ κέρδισε το πρώτο χρυσό της Βουλγαρίας στους Ολυμπιακούς του Πεκίνου, στην Ελληνορωμαϊκή πάλη.
bulgarian wrestler armen nazaryan won the gold medal at the 48th world greco-roman wrestling championships in cretiel, france.
Ο βούλγαρος πυγμάχος Αρμέν Ναζαριάν κέρδισε το χρυσό μετάλλιο στο 48ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ελληνορωμαϊκής Πάλης στην Κρετιέλ της Γαλλίας.
bulgarian greco-roman wrestler nikolay gergov beat his turkish opponent, seref eroglu, 3-1 in the 66kg category.
Ο Βούλγαρος παλαιστής Ελληνορωμαϊκής Νικολάι Γκέργκοφ νίκησε τον Τούρκο αντίπαλό του, Σερέφ Ερόγκου, 3-1, στην κατηγορία 66 κιλών.
hristo marinov won the 84kg greco-roman wrestling contest, while stanka zlateva took the 72kg category in the women's contest.
Ο Χρίστο Μαρίνοφ κέρδισε στην κατηγορία 84 κιλών της Ελληνορωμαϊκής πάλης, ενώ η Στάνκα Ζλάτεβα κέρδισε στην κατηγορία 72 κιλά γυναικών.
the middle ages were a long period in history during which the foundations were laid in europe of its present form and work was carried out to combine the greco-roman civilisation with christianity.
Ο Μεσαίωνας είναι μια εκτεταμένη ιστορική περίοδος κατά την οποία ετέθησαν στην Ευρώπη τα θεμέλια της σημερινής μορφής της και έγιναν οι διεργασίες συνδυασμού του ελληνορωμαϊκού πολιτισμού με τον χριστιανισμό.
bulgarian wrestlers armen nazaryan and nikolay gergov won gold medals at the 41st nikola petrov international greco-roman wrestling tournament, held between 19 april and 20 april in sofia.
Οι Βούλγαροι παλαιστές Αρμέν Ναζαριάν και Νικολάι Γκεργκόφ κέρδισαν χρυσά μετάλλια στο 41ο Διεθνές Τουρνουά Ελληνορωμαϊκής Πάλης Νικολάι Πετρόφ, που πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Απριλίου στην Σόφια.
during the neolithic period (in the near and middle east), the central religious figure was the mother goddess, right down to the greco-roman period.
Στη νεολιθική εποχή (στην Εγγύς και τη Μέση Ανατολή), κεντρικό πρόσωπο της θρησκείας είναι η θεά-μητέρα, μέχρι την ελληνορωμαϊκή εποχή.
rounding out the series of losses, greco-roman wrestlers seref erogul and seref tutenk lost in the 66kg and 74kg categories, respectively, while boxer bahram muzaffer failed in the men's 81kg.
Συνεχίζοντας την κακή επίδοση της χώρας, οι παλαιστές Ελληνορωμαϊκής Σερέφ Ερογκούλ και Σερέφ Τουτένκ έχασα στις κατηγορίες 66 και 74 κιλών αντίστοιχα, ενώ ο πυγμάχος Μπαχράμ Μουζαφέρ έχασε στην κατηγορία ανδρών 81 κιλών.
), "the sciences in greco-roman society", aperion: a journal for ancient philosophy and science 27.4 (december 1994).
), "the sciences in greco-roman society", aperion: a journal for ancient philosophy and science 27.4 (december 1994).
from a cultural point of view, the systems of production and the processing and consumption of these products are associated with ancestral techniques and traditions that go back further than greco-roman culture and that, in many respects, are still present in the practices, customs and techniques of the communities of the mediterranean basin.
Από πολιτιστικής άποψης, τα συστήματα παραγωγής και η κατεργασία και η κατανάλωση αυτών των προϊόντων σχετίζονται με πατροπαράδοτες τεχνικές και παραδόσεις που είναι ακόμα πιο πρώιμες από τον ελληνορωμαϊκό πολιτισμό και που, από πολλές απόψεις, υπάρχουν ακόμη σε πρακτικές, ήθη και τεχνικές των κοινοτήτων της λεκάνης της Μεσογείου.
he won gold at atlanta and sydney, was twice crowned world champion, and is a six-time european champion.another prominent greco-roman style athlete, seref eroglu (66kg) is expected to medal.
Κέρδισε χρυσό μετάλλιο στην Ατλάντα και το Σίδνεϋ, στέφθηκε δυο φορές παγκόσμιος πρωταθλητής και είναι πρωταθλητής Ευρώπης έξι φορές.
although the concept of "biology" as a single coherent field arose in the 19th century, the biological sciences emerged from traditions of medicine and natural history reaching back to ayurveda, ancient egyptian medicine and the works of aristotle and galen in the ancient greco-roman world.
Παρόλο που η έννοια της "βιολογίας" ως ένα ενιαίο συνεκτικό πεδίο αναπτύχθηκε το 19ο αιώνα, οι βιολογικές επιστήμες προέκυψαν από τις ιατρικές παραδόσεις και τη φυσική ιστορία που φτάνουν έως την αρχαία αιγυπτιακή ιατρική και τα έργα του Αριστοτέλη και του Γαληνού στον αρχαίο ελληνορωμαϊκό κόσμο.
): "the cambridge economic history of the greco-roman world", cambridge university press: cambridge, 2007*scheidel, walter: "roman population size: the logic of the debate", july 2007, princeton/stanford working papers in classics== external links ==*princeton/stanford working papers in classics: walter scheidel on roman demography and population history*unrv history: roman empire population
): "the cambridge economic history of the greco-roman world", cambridge university press: cambridge, 2007*scheidel, walter: "roman population size: the logic of the debate", july 2007, princeton/stanford working papers in classics