You searched for: grievous (Engelska - Grekiska)

grievous bodily injury
βαρεία σωματική βλάβη

murder, grievous bodily injury
ανθρωποκτονία εκ προθέσεως, βαρεία σωματική βλάβη

murder, grievous bodily injury,
ανθρωποκτονία εκ προθέσεως, βαριά σωματική βλάβη,

-murder, grievous bodily injury,
-ρατσισμός και ξενοφοβία,

 murder, grievous bodily injury
 ανθρωποκτονία εκ προθέσεως, βαρεία σωματική βλάβη

murder, grievous bodily harm, illicit trade in human organs and tissue,
το παράνομο εμπόριο ανθρωπίνων οργάνων και ιστών, την απαγωγή, την παράvoμη κατακράτηση και oμηρία, το ρατσισμό και την ξενοφοβία,

in this history, we behold the grievous consequences of the alienation of human persons from one another.
Στην ιστορία αυτή, παρατηρούμε τις οδυνηρές επιπτώσεις της αποξένωσης του ενός ανθρώπου από τον άλλο.

the truth, no matter how grievous, is the only way to prevent similar things in the future.
Η αλήθεια, όσο οδυνηρή κι αν είναι, είναι ο μόνος τρόπος για να αποτρέψουμε παρόμοια γεγονότα στο μέλλον.

in the past mexicans have suffered grievous violations of their human rights without the culprits being detected or punished.
Στο παρελθόν, οι Μεξικανοί υπήρξαν θύματα σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους χωρίς τον εντοπισμό και την τιμωρία των ενόχων.

anglo-american law has caused us grievous problems in the united kingdom and i do not want to see it here.
Το αγγλοαμερικανικό δίκαιο μας προκάλεσε σοβαρά προβλήματα στο Ηνωμένο Βασίλειο και δεν θέλω να δω να συμβαίνει το ίδιο.

in february 1985 michel fleurus, a former national front candidate in albert­ville­nord, was charged with assault and grievous bodily harm.
του 1985 ο michel fleurus, πρών υποψήφιος του Εθνικού Μετώπου στην albert-ville-nord, κατηγορήθηκε για βιαι­οπραγία και επικίνδυνες σωματικές βλάβες.

in writing. - coercive sterilisation is one of the most grievous forms of violence against women and an impermissible violation of human rights.
" εξαναγκαστική στείρωση είναι μία από τις θλιβερότερες μορφές βίας κατά των γυναικών και ανεπίτρεπτη παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

mr president, since i and my colleague olivier dupuis moved this draft resolution on a moratorium on the death penalty, a most grievous and sinister event has taken place.
Κύριε Πρόεδρε, από τότε που εγώ και ο συνάδελφός μου, oliver dupuis, κινήσαμε αυτό το σχέδιο ψηφίσματος σχετικά με ένα μνημόνιο αναστολής της θανατικής ποινής, ένα ιδιαίτερα δυσάρεστο και δυσοίωνο περιστατικό έχει λάβει χώρα.

it is a grievous and unnecessary self-inflicted wound. the only solution to the problem is britain's unconditional withdrawal from the european union.
Είναι ένα θλιβερό και περιττό τραύμα που επιφέραμε στους εαυτούς μας. " μόνη λύση στο πρόβλημα είναι η άνευ όρων απόσυρση της Βρετανίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

a three-member panel, including two international judges and one from kosovo, found gani gashi, 59, "guilty of murder, attempted murder and grievous bodily harm", eulex said in a statement.
Τριμελής επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων δυο διεθνών δικαστών και ενός από το Κοσσυφοπέδιο, έκρινε τον Γκάνι Γκάσι, 59 ετών, "ένοχο για ανθρωποκτονία, απόπειρα ανθρωποκτονίας και σοβαρές σωματικές βλάβες", ανέφερε η eulex σε δήλωσή της.