You searched for: hail a ride (Engelska - Grekiska)

dial-a-ride
λεωφορείο κατά παραγγελία

to hail a vessel
καλώ ένα σκάφος

we had to hail a taxi.
Είναι σαφές

to find belgrade's last philosophers, hail a taxi
Για να βρείς τους τελευταίους φιλοσόφους του Βελιγραδίου, κάλεσε ταξί

mr president, we are being taken for a ride.
Πρόεδρε, μας κοροϊδεύουν.

the intention, to put it bluntly, was to take us for a ride.
Για να το πούμε ξεκάθαρα, υπήρχε πρόθεση να μας εξαπατήσουν.

however, that does not mean that parliament is prepared to be taken for a ride.
Αυτό όμως δεν σημαίνει πως το Κοινοβούλιο είναι διατεθειμένο να το εμπαίζουν.

if not, the taxpayers in the member states would simply continue to be taken for a ride.
Διότι οι φορολογούμενοι των κρατών μελών είναι εκείνοι που θα συνεχίσουν να πληρώνουν το τίμημα.

we are being taken for a ride by the thai legal authorities and this humiliation should not persist any longer.
Οι νομικές αρχές της Ταϊλάνδης μας εμπαίζουν και η ταπείνωση αυτή δεν πρέπει να συνεχιστεί άλλο.

if we make authorisation conditional on socio-economic criteria, we will be taken for a ride at the wto.
Εάν θέσουμε τα κοινωνικοοικονομικά κριτήρια ως προϋπόθεση για τη χορήγηση άδειας, τότε θα μας το χτυπάνε συνέχεια στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου( ΠΟΕ).

a woman in belgrade hails a cab.[afp]
Μια γυναίκα στο Βελιγράδι καλεί ταξί.[afp]

every presidency pronounces touching words about the crucial dialogue with the european parliament but, in this area, we have been taken for a ride twice.
Κάθε Προεδρία κάνει πάντοτε συγκινητικές δηλώσεις σχετικά με την ανάγκη διαλόγου με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όμως για το συγκεκριμένο ζήτημα δύο φορές μας ξεγέλασαν.

without prejudice to the requirements to be observed for travelling on the public highway, machinery with a ride-on driver must have the following equipment:
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που πρέπει να τηρούνται για την οδική κυκλοφορία, οι μηχανές με φερόμενο οδηγό πρέπει να διαθέτουν τον ακόλουθο εξοπλισμό:

it's much better to call for a ride; that way you'll be sure it's a regular, and they'll give you a discount.
Καλύτερα να καλέσετε ταξί, έτσι μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι είναι επαγγελματίες και θα σας κάνουν κι έκπτωση.