Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the tragedy of the boat filled with refugees travelling from duma on halmahera has probably claimed the lives of up to five hundred people.
Το δράμα του σκάφους το οποίο κατευθυνόταν γεμάτο πρόσφυγες από τη doema στη halmahera κόστισε ενδεχομένως τη ζωή σε πεντακόσιους ανθρώπους.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
as the conflict has reached the north of the molucca islands and particularly the island of halmahera the two ngos financed by echo in ambon, medecins sans frontières, belgium, and action contre la faim, france, have extended their action to include displaced persons from this island.
Καθώς οι συγκρούσεις επεκτάθηκαν και στο βόρειο τμήμα των Μολούκων νήσων και συγκεκριμένα στη νήσο Χαλμαχέρα οι δύο ΜΚΟ που χρηματοδοτούνται από την echo στη νήσο Αμποΐνα, οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα του Βελγίου και η Δράση Κατά της Πείνας της Γαλλίας, επέκτειναν τη δράση τους ώστε να καλύπτει και τους εκτοπισθέντες από τη νήσο αυτή.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: