Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
4) making return policy more effective though a common return hand book and an eu action plan on returns
4) Προτάσεις για να καταστεί αποτελεσματικότερη η πολιτική επιστροφής μέσω κοινού εγχειριδίου επιστροφής και σχεδίου δράσης της ΕΕ για την επιστροφή
this fifth edition of the student hand book appears during the first year of the implementation of the erasmus programme, the european community action programme on the mobility of university students.
Από την πρώτη ήδη έκδοση, το 1977, ο Οδηγός Σπουδών καθιερώθηκε σαν μια αδιαφιλονίκητη πηγή πληροφόρησης γύρω από την τριτοβάθμια εκπαίδευση στην ΕΟΚ και αποτελεί χρήσιμο βοήθημα για όλους όσους ζητούν σωστή και υπεύθυνη ενημέρωση.
this edition of the student hand book contains the names and addresses of each national centre, together with a brief description of their tasks and responsibilities, and the procedures to be followed in each member state.
Η παρούσα έκδοση του Οδηγού Σπουδών περιέχει τα ονόματα και τις διευθύνσεις των Εθνικών Κέντρων μαζί με μια σύντομη περιγραφή των καθηκόντων, των αρμοδιοτήτων και των διαδικασιών που πρέπει να τηρηθούν σε κάθε κράτος μέλος.
in publishing this student hand book, the commission hopes that it will be useful to all those directly or indirectly involved in the world of higher education, whether as students, parents, teachers, administrators or employers.
διευκολυνθεί η αναγνώριση των επαγγελματικών καταρτίσεων και προσόντων και η διαφάνεια της αγοράς εργασίας έδωσαν μεγαλύτερη ώθηση στη δράση αυτή.
i should like to make it clear that the commission will be preparing special explanatory hand-books, so that the interested parties can make the most of these programmes and be given the most efficient information.
Παράλληλα όμως θα ήθελα, συμφωνώντας ουσιαστικά απόλυτα με όσα μόλις εξέθεσε ο πρόεδρος του Συμβουλίου, να προβώ και σε μερικές προτάσεις, οι οποίες θα βοηθήσουν τη συνεργασία αυτή.
