You searched for: he was offered a pay rise by the manager (Engelska - Grekiska)

he was accompanied by the commission.
Συνοδευόταν από την Επιτροπή.

he was congratulated by the bureau members.
Τα μέλη του Προεδρείου τον συγχαίρουν.

he was accompanied by a business delegation and by the first lady.
Συνοδευόταν από επιχειρηματική αντιπροσωπεία και την πρώτη κυρία.

from 2006 to 2007 he was the manager of amateur club limoges foot 87.
Από το 2006 ως το 2007 διετέλεσε προπονητής της ερασιτεχνικής Λιμόζ Φουτ 87.

he was congratulated by the members of the bureau.
Τα μέλη του Προεδρείου τον συγχαίρουν.

he was recognised as a political refugee by the british government in 2004.
Το 2004 η βρετανική κυβέρνηση τον αναγνώρισε ως πολιτικό πρόσφυγα.

he was questioned by the judiciary about kahrizak exactions.
Εξετάσθηκε από τις δικαστικές αρχές σχετικά με τις κακοποιήσεις στο kahrizak.

he was given very little support by the council of ministers.
Του δόθηκε ελάχιστη υποστήριξη από το Συμβούλιο Υπουργών.

such costs should be borne by the manager/fund promoter.
Οι σχετικές δαπάνες βαρύνουν τον διαχειριστή/φορέα προώθησης του αμοιβαίου κεφαλαίου.

he was named 2004 humanist of the year by the american humanist association.
Το 2004 ονομάστηκε Ανθρωπιστής της Χρονιάς από την Αμερικανική Ανθρωπιστική Ένωση.

one in three young erasmus beneficiaries has been offered a job by the companies in which they trained.
Ένας στους τρεις νέους που συμμετείχε στο erasmus έλαβε προσφορά απασχόλησης στην εταιρεία στην οποία πραγματοποίησε την πρακτική του άσκηση.

cyprus was offered a specific, somewhat different pre-accession strategy.
Για την Κύπρο προτείνεται ειδική προενταξιακή στρατηγική.

another group affected by the loss of assets is the manager of a ucits fund.
Μια άλλη ομάδα που επηρεάζεται από την απώλεια στοιχείων ενεργητικού είναι οι διαχειριστές των ΟΣΕΚΑ που έχουν τη μορφή αμοιβαίου κεφαλαίου.

he was recently condemned to death by the judge of first instance, following imprisonment.
Μετά τη σύλληψή του, καταδικάστηκε πρωτοβαθμίως σε θάνατο.

by the age of four, he was recognised as a child prodigy.
Στην ηλικία των τεσσάρων αναγνωρίστηκε ως παιδί θαύμα.

recently, in november, he was re-arrested by the police on totally unfounded charges.
Τελευταία, το Νοέμβριο συνελήφθη ξανά από την αστυνομία με εντελώς αβάσιμες κατηγορίες.

introducing minimum transparency, organisational and conduct of business requirements that must be complied with by the manager;
εισάγει ελάχιστες απαιτήσεις με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνεται ο διαχειριστής από πλευράς διαφάνειας, οργανωσιακών πτυχών και άσκησης του επιχειρείν.

i turn therefore with hope to mr van rompuy, firstly to offer him a warmer welcome than the one he was offered previously by one of the other members - not by the others.
Στρέφομαι λοιπόν με ελπίδα προς τον κ. van rompuy, καταρχάς για να του προσφέρω ένα θερμότερο καλωσόρισμα από εκείνο που δέχθηκε προηγουμένως από έναν από τους άλλους βουλευτές - όχι από τους υπόλοιπους.

experts expect the currency to rise by at least another 4% by the end of 2007.
Ειδικοί εκτιμούν ότι το νόμισμα θα αυξηθεί ακόμα τουλάχιστον 4% μέχρι τα τέλη του 2007.

his mother annie had died by the time he was about ten.
Τέλος, όταν ο Φόε ήταν περίπου δέκα ετών, η μητέρα του πέθανε.