You searched for: herelnafter (Engelska - Grekiska)

havlng regard to thc o,ptnton of the european fnvestment herelnafter refemed to as ilthe bonkfr,
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ του 6ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης της 11ης Νοεμβρίου 1986

119 tbereoft refgrred to and anticle on j1 ocüober 7g7g (herelnafter and in pantieular artl.cle 108(6) gubnitted
Έχοντας υπόψη : τη δεύτερη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπογράφτηκε στο Λομέ στις 31 Οκτω­βρίου 1979, (στο εξής "Σύμβαση"), και ιδιαίτερα το άρθρο 108 παρά­γραφος 6 και το άρθρο 119, την έκθεση και το σχέδιο ψηφίσματος που υπέβαλε η Επιτροπή του άρθρου 108,

such transfers shall be made on the basis of the cash requlrements for the execution of projects and progranmes, tncludlng amounts requiredfor paynent into the account of the system for btablllzatlon of exportearnlngs from agrlcultural commodltles (herelnafter refemed to asthe itstabex" system) as provlded for ln artlcle 153 of the convention.
Οι διατάξεις του εδα­φίου αυτού εφαρμόζονται αποκλειστικά στην περίπτωση που οι συνει­σφορές καταβάλλονται την ημερομηνία κατά την οποία είναι απαιτητή η καταβολή.