Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hexachlorobutadiene and pentachlorobenzene are no longer produced or used in the community and these substances may only pose a problem if they occur as by-products or impurities.
Το εξαχλωροβουταδιένιο και το πενταχλωροβενζόλιο έπαυσαν να παράγονται και να χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα και οι ουσίες αυτές μπορούν μόνο να παρουσιάσουν πρόβλημα όπου εμφανίζονται ως παραπροϊόντα ή ως προσμίξεις.
pentabromodiphenylether, hexachlorobutadiene, pentachlorobenzene and nonylphenol are extremely “hazardous” similar to the above-mentioned substances.
Ο πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας, το εξαχλωροβουταδιένιο, το πενταχλωροβενζόλιο και το νονυλφαινόλιο είναι εξαιρετικά “επικίνδυνα”, όπως οι ανωτέρω αναφερόμενες ουσίες.
in particular, the amended protocol includes (i) new substances (hexachlorobutadiene, tetra-, penta-, hexa- and heptabromodiphenyl ethers, pentachlorobenzene, perfluorooctane sulfonate (pfos), polychlorinated naphthalenes and short-chain chlorinated paraffins (sccp)), (ii) updates the implementation requirements applicable to ddt, heptachlor, hexachlorobenzene and pcbs and the elvs applicable to pcdd/pcdf emissions from certain waste incinerators, (iii) establishes new elvs for pcdd/pcdf emissions from sinter-plants and electric arc furnaces, and (iv) adds pcbs to the list of substances the annual emissions of which must remain below the emission level of the reference year and must be reported.
Ειδικότερα, το τροποποιημένο πρωτόκολλο περιλαμβάνει: i) νέες ουσίες (εξαχλωροβουταδιένιο, τετρα-, πεντα-, εξα- και επταδρωμοδιφενύλαιθέρες, πενταχλωροβενζόλιο, σουλφονικό υπερφθοροοκτάνιο (pfos), πολυχλωριωμένα ναφθαλένια και χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας (sccp)), ii) επικαιροποιεί τις απαιτήσεις εφαρμογής που εφαρμόζονται στα ddt, επταχλώρ, εξαχλωροβενζόλιο και pcb και οι elv που εφαρμόζονται σε εκπομπές pcdd/pcdf από ορισμένους αποτεφρωτήρες αποβλήτων, iii) θεσπίζει νέες elv για εκπομπές pcdd/pcdf από μονάδες πυροσυσσωμάτωσης και φούρνους βολταϊκού τόξου και iv) προσθέτει pcb στον κατάλογο ουσιών οι ετήσιες εκπομπές των οποίων πρέπει να παραμείνουν κάτω από το επίπεδο εκπομπής του έτους αναφοράς και πρέπει να αναφερθούν.