Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i hope you are well
espero que ho estiguis fent bé
Senast uppdaterad: 2023-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope you all are well
Ελπίζω να είσαι καλά
Senast uppdaterad: 2020-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thank you ioannis, i hope you are doing well!
Σας ευχαριστώ και καλή σας μέρα!
Senast uppdaterad: 2023-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i hope you will join me in doing that.
Κάτι τέτοιο δε συμβαίνει.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i hope you are in agreement.
Ελπίζω να συμφωνείτε.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
smaller cities are doing well.
Οι μικρότερες πόλεις τα πάνε καλά.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hello michalis we hope you are well
γεια Μιχάλης
Senast uppdaterad: 2015-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at present both firms are doing well.
Σήμερα, οι δύο επιχειρήσεις είναι ανθηρές.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i hope what we are doing here will make it a little easier.
Αυτό το θεωρώ πολύ αναγκαίο.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i hope you are surviving these strange times
παρακαλώ βρείτε συνημμένοi hope you are surviving these strange times
Senast uppdaterad: 2020-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i hope, therefore, that ngos will feel involved in what we are doing.
Θα υπάρχει αναφορά σε αυτό στον ιστοχώρο μας.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
i hope you fare well in rome at the forthcoming tripartite conference.
Ελπίζω ότι οι προσπάθειές σας κατά την επερχόμενη τριμερή διάσκεψη της Ρώμης θα στεφθούν από επιτυχία.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i hope you are going to be able to confirm that this will be so.
Πρωτασφάλιση εκτός της ασφάλειας ζωής
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"judging by the results achieved so far, they are doing well.
"Κρίνοντας από τα μέχρι τούδε αποτελέσματα , τα πάνε μια χαρά.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you are doing great work on the energy issue, as well as on r&d and innovation.
Διεξάγετε εξαιρετικό έργο όσον αφορά την ενέργεια, καθώς και την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we are doing well to consolidate and expand the political and economic basis between us.
Καλό θα ήταν να εδραιώσουμε και να επεκτείνουμε την πολιτική και οικονομική βάση των σχέσεων ΕΕ και ΗΠΑ.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
what we need to do is evaluate the schools and to make sure that the schools are doing well.
Αυτό που οφείλουμε να κάνουμε είναι να αξιολογήσουμε τα σχολεία και να φροντίσουμε ώστε να λειτουργούν καλά.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
that means that if these countries are doing well, the 27th member state will do well too.
Τούτο σημαίνει ότι, αν οι χώρες αυτές ευημερούν, το 27ο κράτος μέλος θα ευημερεί επίσης.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
europe’s maritime industries are doing well and there is potential growth in the sector.
Το 15% των piαγκόσιων φορτίων εταφέρονται στην Βαλτική ενώ το piοσοστό αυτό piροβλέpiεται να διpiλασιαστεί έω το 2015.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
very few of them are still recruiting. they are doing well if they are still maintaining earlier staffing levels.
Θεωρώ σημαντικό το ότι υπογραμμίζεται έντονα η επένδυση σε μη υλικούς πόρους.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: