Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
despite high private consumption growth, inflation remained modest over the last five year.
Παρά την ταχεία πρόοδο της ιδιωτικής κατανάλωσης, ο πληθωρισμός διατηρήθηκε σε μέτρια επίπεδα τα τελευταία πέντε χρόνια.
however in spain and ireland, where unemployment is relatively high, one out of five flow in from unemployment.
Ωστόσο, στην Ισπανία και την Ιρλανδία, όπου η ανεργία είναι σχετικά υψηλή, ένας στους πέντε προέρχονται από ανέργους.
but making ends meet makes for a busy schedule, since he teaches trumpet at a local high school five days a week.
Αλλά στην προσπάθεια να τα βγάλει πέρα έχει ένα πολύ γεμάτο πρόγραμμα, δεδομένου ότι διδάσκει τρομπέτα σε ένα τοπικό λύκειο πέντε ημέρες την εβδομάδα.
despite the high total number of notifications, there were only five decisions taken pursuant to article 8 of the merger regulation.
Παρά τον συνολικά υψηλό αριθμό των κοινοποιήσεων, η Επιτροπή έλαβε μόνο πέντε αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού συγκεντρώσεων.
following the analysis made by the high level group, these five axes contribute most to promoting international exchanges, trade and traffic.
Μετά την ανάλυση που διενήργησε η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου, οι πέντε αυτοί άξονες συμβάλλουν στο μέγιστο δυνατό βαθμό στην τόνωση των διεθνών συναλλαγών, του εμπορίου και της κυκλοφορίας.
in the case of high relationship-specific investments, a non-compete obligation exceeding five years may be justified.
Σε περίπτωση δαπανηρών συναρτώμενων με την εμπορική σχέση επενδύσεων, μπορεί να δικαιολογείται υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού με διάρκεια ισχύος άνω των πέντε ετών.
five major high-tech firms pledge to promote more "cyberellas"
Πέντε μείζονος σημασίας εταιρίας υψηλής τεχνολογίας δεσμεύονται να προωθήσουν περισσότερο τις «Σταχτοπούτες της πληροφορικής»
« high output quality ( including reliability )" high output quality encompasses the following five principles : relevance ;
« Υψηλή ποιότητα αποτελεσμάτων ( συμπεριλαμßανομένης της αξιοπιστίας )'
the commission finally proposed a limit value for hardwood dust of five milligrams per cubic metre, which is very high.
Η πρόταση της επιτροπής κατέληξε να εισηγηθεί οριακή τιμή 5.0 mg / τ.μ. για τις σκόνες ξύλων από φυλλοβόλα δένδρα, μια πολύ υψηλή οριακή τιμή.
and, of these eight, five are above the relevant national average, so have high unemployment in the national context.
Από αυτά τα 8 προγράμματα, πέντε υπερβαίνουν τον εθνικό μέσο όρο, δηλαδή έχουν υψηλό δείκτη ανεργίας σε εθνικό επίπεδο.
the commission proposes a five-year programme for the development of a high-quality health monitoring system.
Η Επιτροπή παρουσιάζει πενταετές πρόγραμμα δράσης, στόχος του οποίου είναι η δημιουργία ενός υψηλού επιπέδου συστήματος παρακολούθησης της κατάστασης της υγείας.
and over the past five years, high-tech sectors have accounted for over 60% of all additional job creation in the union.
Κατά την προηγούμενη πενταετία, οι τομείς της υψηλής τεχνολογίας δημιούργησαν περισσότερο από το 60% όλων των επιπλέον θέσεων εργασίας στην Ένωση.