Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the scholars found the hippodrome in olympia, greece, by using geomagnetic and geo-radar techniques.
Οι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν το ιπποδρόμιο στην αρχαία Ολυμπία (Ελλάδα) χρησιμοποιώντας γεωμαγνητικές και γεωραντάρ τεχνικές.
also in the news: hackers attack a number of montenegrin websites, and german experts unearth a hippodrome in greece.
Επίσης στα νέα: Χάκερς επισκέπτονται αριθμό ιστοσελίδων του Μαυροβουνίου και γερμανοί ερευνητές φέρνουν στο φως ένα ιπποδρόμιο στην Ελλάδα.
just days earlier, 60 horses from the hippodrome were quarantined following an outbreak of leptospirosis, a dangerous disease that can affect humans too with potentially fatal results.
Λίγες ημέρες νωρίτερα, 60 άλογα του Ιπποδρομίου τέθηκαν σε καραντίνα έπειτα από κρούσματα λεπτοσπείρωσης, επικίνδυνη νόσος που μπορεί να μεταδοθεί και στους ανθρώπους με πιθανώς θανάσιμα αποτελέσματα.
more than 30,000 fans braved a cold rain to see the us band metallica perform at zagreb hippodrome on sunday (may 16th) for the first time.
Περισσότεροι από 30.000 φαν αψήφησαν το κρύο και τη βροχή για να δουν την αμερικανική μπάντα metallica στο Ιπποδρόμιο του Ζάγκρεμπ, την Κυριακή (16 Μαΐου) για πρώτη φορά.
the musical toured around the uk in 2009, playing at manchester palace theatre, sunderland empire, birmingham hippodrome, bristol hippodrome, and edinburgh playhouse.
Το 2009 το μιούζικαλ έκανε περιοδεία στην Μεγάλη Βρετανία, ανεβαίνοντας στο "manchester palace theatre", το "sunderland empire", το "birmingham hippodrome", το "bristol hippodrome", το "edinburgh playhouse".
over 200,000 fans of the legendary yugoslav rock band bijelo dugme gathered to hear the group play hits dating back to 1974, during a farewell concert at belgrade's hippodrome on 29 june.
Περισσότεροι από 200.000 θαυμαστές του θρυλικού Γιουγκοσλαβικού ροκ συγκροτήματος bijelo dugme συγκεντρώθηκαν για να ακούσουν επιτυχίες του γκρουπ από το 1974, κατά τη διάρκεια αποχαιρετιστήριας συναυλίας στο Ιπποδρόμιο του Βελιγραδίου στις 29 Ιουνίου.
the competent authorities may derogate from these prohibition measures for hippodromes and racecourses, and shall notify the commission of the nature of any derogations granted.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να παρεκκλίνουν από αυτά τα μέτρα απαγόρευσης όσον αφορά τα ιπποδρόμια και τους αγωνιστικούς χώρους και ενημερώνουν την Επιτροπή για τη φύση των παρεκκλίσεων που εγκρίνουν.