You searched for: historical perspective (Engelska - Grekiska)

the treaty rules seen in historical perspective
Οι κανόνες των συνθηκών κάτω από ιστορικό πρίσμα

the treaty rules seen in historical perspective h 2.
Πραγματικά εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία (αριθ.

understanding the historical perspective in which we are working.
εμπιστοσύνη στους πολίτες της, σήμερα; ».

however, the number of deaths remainshigh from a historical perspective.
Ωστόσο, οαριθµός των θανάτων piαραµένει υψηλός αpiό άpiοψηιστορικού.

historical background and perspectives
Ιστορικό πλαίσιο και προοπτικές

it may be permitted, therefore, to put it into a more historical perspective.
Ίσως θα μπορούσαμε, ως εκ τούτου, να του προσδώσουμε μεγαλύτερη ιστορική σημασία.

from a historical perspective, the inflation dispersion in the euro area seems low.
Από ιστορική άποψη, η διασπορά του πληθωρισμού στη ζώνη του ευρώ φαίνεται μικρή.

it is a simple lack of historical perspective, a lack of a sense of proportion.
Πολύ απλά δείχνει έλλειψη ιστορικής προοπτικής, έλλειψη αίσθησης της βαρύτητας του θέματος.

austria is, from a historical perspective, in the best position to alter this process.
Η Αυστρία είναι, από ιστορική σκοπιά, στην καλύτερη θέση για να αλλάξει αυτή τη διαδικασία.

this is not just history, but also a historical perspective on the work to be accomplished today.
Το «mastere» θα συνυπάρχει με το «magistère».

in making my comments i should first like to look at the historical perspective of this debate.
Θα ήθελα πρωτίστως να εξετάσω την ιστορική πλευρά της συζήτησης.

on paper all the countries in europe are now democracies, which is totally unique in historical perspective.
Στα χαρτιά, όλες οι χώρες στην Ευρώπη είναι σήμερα δημοκρατίες, πράγμα που, από ιστορική άποψη, είναι φαινόμενο μοναδικό.

"this may seem a remote prospect to some of you, but from a historical perspective, it is not that distant.
"Αυτό μπορεί να μοιάζει μακρινή προοπτική για μερικούς από εσάς, αλλά από ιστορική άποψη δεν είναι και τόσο απόμακρο.

the historical perspective shows how the main legislative acts and principal judgments of the court of justice have strengthened community law.
Η προοπτική αυτή φανερώνει πώς σημαντικές πράξεις του κοινοτικού νομοθέτη και θεμε­λιώδεις αποφάσεις του Δικαστηρίου εμβάθυναν και ενίσχυσαν το κοινοτικό δίκαιο.

let us have a little consistency here in terms of historical perspective, something which mr von habsburg is certainly capable of.
Ας δείξουμε λίγη συνέπεια εδώ από τη σκοπιά της ιστορικής προοπτικής, κάτι που ο κ. von habsburg είναι σίγουρα ικανός να κάνει.

i think that what we lack is a sense of history, a sense of understanding the historical perspective in which we are working.
nομίζω ότι αυτό που μας λείπει είναι μια αίσθηση της ιστορίας, μια κατανόηση της ιστορικής πορείας την οποία ακολουθούμε.

from an historical perspective there are three factors which contribute jointly, but in varying degrees, to the existence of undeclared work:
Από ιστορικής απόψεως τρεις είναι οι παράγοντες που συμβάλλουν, σε διαφορετικό βαθμό ο καθένας, στην ύπαρξη της λαθραίας εργασίας:

this declaration, which is necessary from the moral and historical perspective, is an obligatory condition for turkey 's accession to the union.
Η δήλωση αυτή, που οφείλεται από ηθική και ιστορική άποψη, αποτελεί υποχρεωτική πύλη για την ένταξη στην Ένωση.

i shall now come to the historical perspective, which my co-rapporteur, mr méndez de vigo, has already given a thorough account of.
Έρχομαι τώρα στην ιστορική προοπτική, την οποία ήδη αναλυτικά ανέπτυξε ο αγαπητός μου συνεισηγητής mιndez de vigo.

(3) offer opportunities for citizens to participate in debates and discussions on eu-related issues, including from an historical perspective.
(3) παροχή ευκαιριών στους πολίτες ώστε να συμμετέχουν σε διαλόγους και συζητήσεις περί ζητημάτων που συνδέονται με την ΕΕ, μεταξύ άλλων, από ιστορική προοπτική.