You searched for: horrified (Engelska - Grekiska)

i am absolutely horrified.
Νιώθω απολύτως τρομοκρατημένος.

“mori, is that true ?” said fleur, horrified.
- Τι; Ξεριζώνουν τα δένδρα του δάσου; Και στο piέρασ#ά του καταστρέφουν τα χωριά!

we are saddened and horrified by the fact that war has started.
Ασφπλώς, δεν περιορίζοντα, στην μίπ πλευρά της συζήτησης.

european integration was possible because our people were horrified at what they had done.
" ευρωπαϊκή ολοκλήρωση κατέστη δυνατή επειδή οι λαοί μας τρομοκρατήθηκαν με ό,τι είχαν κάνει.

we were all horrified by the violent power of this natural disaster and its horrendous consequences.
Σε όλους μας προκάλεσε φρίκη η βίαια ένταση αυτής της φυσικής καταστροφής και οι φρικτές συνέπειες της.

we are not only concerned about the question of chechnya; we are outraged, horrified.
Δεν ανησυχούμε απλά για το θέμα της Τσετσενίας. Είμαστε εξοργισμένοι, τρομοκρατημένοι.

the president also said he is horrified by the possibility that war criminals could be walking the streets freely.
Ο πρόεδρος δήλωσε επίσης ότι είναι τρομοκρατημένος από την πιθανότητα να κυκλοφορούν ελεύθερα στους δρόμους εγκληματίες πολέμου.

the utter brutality of this act of violence has horrified not only the people of colombia but the international public too.
Η απέραντη θηριωδία αυτής της πράξης βίας συγκλόνισε όχι μόνο την κολομβιανή αλλά και τη διεθνή κοινή γνώμη.

we were all horrified recently when bnfl had to bring back nuclear materials from japan, because it had falsified documents.
Τρομάξαμε όλοι πολύ όταν ο Βρετανικός Οργανισμός Πυρηνικών Καυσίμων αναγκάστηκε πρόσφατα να προβεί στην επιστροφή πυρηνικών υλικών από την Ιαπωνία, διότι είχε πλαστογραφήσει έγγραφα.

mr president, at the last sitting, we were all horrified at the possibility that safiya husseini might be executed in nigeria.
Κύριε Πρόεδρε, κατά την προηγούμενη περίοδο συνόδου, ήμασταν όλοι κατατρομαγμένοι έναντι του ενδεχομένου της εκτέλεσης της safiya husseini στη Νιγηρία.

i and others continue to be horrified that china, iran, saudi arabia and the united states have maintained the death penalty.
Μέχρι σήμερα οι θανατικές ποινές που επιβάλλονται διαρκώς στην Κίνα, το Ιράν, τη Σαουδική Αραβία και τις Ηνωμένες Πολιτείες γεμίζουν και εμένα και άλλους με φρίκη.

i signed the ppe resolution myself and was, naturally, more than astonished, not to say horrified, at the subsequent actions.
Ως γνωστόν, εγώ η ίδια υπέγραψα την πρόταση ψηφίσματος της Ομάδας μου και, φυσικά, εξεπλάγην, για να μην πω πως αγανάκτησα, με την περαιτέρω εξέλιξη.

we would be so horrified that month-in month-out we would be passing urgencies in this parliament condemning the situation.
Θα είμασταν τόσο τρομοκρατημένοι που κάθε μήνα θα φέρναμε επείγοντα θέματα στο Κοινοβούλιο για να καταδικάσουμε αυτή την κατάσταση.

lalor (rde). — i am horrified at the reply given by the president-in-office, mrs cresson.
de vries (ldr). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, ζούμε σε μία εποχή που δικαιωματικά θα μπορούσε να ονομα­στεί το σταυροδρόμι της Ευρωπαϊκής ιστορίας.

telkÄmper (arc). — (de) mr president, we too are disturbed and horrified and offer our condolences to the bereaved families.
Το όλο θέμα είναι ένα ολίσθημα, ένα φοβερό σφάλμα για το οποίο γίνεται προσπάθεια διαλεύκανσης στις ΗΠΑ χωρίς να αποσιωπηθούν οι ευθύνες των αρχών.

in writing. - (fi) mr president, i was horrified when i read mr de rossa's report on the complaint against germany about arrangements for doctors' working hours.
γραπτώς. - (fi) Κύριε Πρόεδρε, τρομοκρατήθηκα όταν διάβασα την έκθεση του κ. de rossa για την καταγγελία κατά της Γερμανίας σχετικά με τις ρυθμίσεις για τις ώρες εργασίας των ιατρών.