You searched for: i am sorry to border you with that (Engelska - Grekiska)

i am sorry to interrupt you.
Ζητώ συγγνώμη που σας διακόπτω.

i am sorry to see that failed.
Διαπιστώνω μετά λύπης ότι δεν εγκρίθηκε.

i am sorry to say that it is not.
tο εύρω θα πρέπει να καταστεί καταλύτης και συνδετικός κρίκος της περαιτέρω ευρωπαϊκής ενοποίησης.

i am sorry to have to point that out.
Λυπούμαι που πρέπει να το επισημάνω αυτό.

i am sorry to say that these are incorrect.
Λυπούμαι που το λέω, αλλά αυτές είναι εσφαλμένες.

excuse me, i am sorry to interrupt you.
– Ζητώ συγγνώμη που σας διακόπτω.

i am sorry to say that understanding is not enough.
Τώρα μένεται μια προπαγανδιστική μάχη για τα νερά του Δούναβη.

i am sorry to disagree with the rapporteur on this occasion.
Λυπάμαι που διαφωνώ με την εισηγήτρια σε αυτήν την περίπτωση.

i am sorry to interrupt, prime minister.
Λυπάμαι που σας διακόπτω, κύριε Πρωθυπουργέ.

i am sorry to say that this rule is quite often broken.
Λυπούμαι που λέω ότι αυτός ο κανόνας πολύ συχνά παραβιάζεται.

therefore, i am sorry to say that we cannot make changes now.
Κατά συνέπεια, λυπούμαι, αλλά τη στιγμή αυτή δεν μπορούμε να αλλάξουμε την κατάσταση.

the statistics bear this out, i am sorry to say.
Αυτό αποδεικνύεται από τις στατιστικές.

in writing. - i am sorry to say that i voted against this report.
γραπτώς. - (en) Λέω με λύπη μου ότι καταψήφισα την έκθεση.

mr president, i am sorry to hear mrs klamt ' s words.
Κύριε Πρόεδρε, λυπάμαι για τα λόγια της κ. klamt.

i am sorry to be so harsh but this behaviour is truly unacceptable.
Λυπάμαι που χρησιμοποιώ αυτό το ύφος, αλλά είναι πραγματικά απαράδεκτο!

there are grounds here, i am sorry to say, for doubt and anxiety.
Υπάρχουν, δυστυχώς, ερωτηματικά και ανησυχία.

mr president, i am sorry to interrupt this debate, but i am somewhat confused.
Κύριε Πρόεδρε, λυπάμαι που διακόπτω τη συζήτηση αυτή, αλλά αισθάνομαι κάποια σύγχυση.

i am sorry to delay things, madam president, but there is another possibility.
Λυπάμαι που καθυστερώ τα πράγματα, κυρία Πρόεδρε, αλλά υπάρχει άλλη μια πιθανότητα.

adam (pse). - madam president, i am sorry to have upset mrs ewing.
adam (pse). — (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρος, λυπάμαι που ανησύχησα την κ. ewing.

cox (ldr). — mr president, i am sorry to detain parliament in this matter.
cox (ldr). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, λυπούμαι που απασχολώ το Κοινοβούλιο με το θέμα αυτό.