You searched for: i can take care of myself and my loved ones (Engelska - Grekiska)

i speak on behalf of myself and my 28 colleagues from the british labour party.
Μιλώ για λογαριασμό μου και εξ ονόματος των 28 συναδέλφων μου από το Εργατικό Κόμμα της Μ.

short sea shipping can take care of at least part of this.
Οπωσδήποτε, ένα τμήμα αυτής της διαδρομής μπορεί να καλυφθεί από την ακτοπλοΐα.

"my mother can take care of the kids and we'll end up spending much less.
"Η μητέρα μου θα φροντίζει τα παιδιά και έτσι θα ξοδέψουμε πολύ λιγότερα.

as the topic is reasonably technical, i will only single out the salient points on behalf of myself and my group.
Αφορά τα ανώτατα όρια εκπομπών για ουσίες οι οποίες προξενούν την οξεοποίηση, τον σχηματισμό όζοντος στην τροπόσφαιρα και τον ευτροφισμό στο έδαφος.

mr president, in the absence of mrs banotti, i should like to take up a little of your time and my own to speak on behalf of myself and my group.
Κύριε Πρόεδρε, απουσία της κ. banotti θα προσπαθήσω να πάρω λίγο από τον χρόνο της και λίγο από τον δικό μου για να μπορέσω να μιλήσω προσωπικά και εξ ονόματος της ομάδας μου.

we have to ensure that we can take care of the social consequences of those reforms.
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι μπορούμε να φροντίσουμε τις κοινωνικές συνέπειες αυτών των μεταρρυθμίσεων.

i would like to take this opportunity of expressing thanks on behalf of myself and my colleagues to the european environment agency for the work that it has done in relation to the environmental indicators.
Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτήν την ευκαιρία για να εκφράσω τις προσωπικές μου ευχαριστίες και τις ευχαριστίες των συναδέλφων μου στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος για το έργο που έχει πραγματοποιηθεί σχετικά με τους περιβαλλοντικούς δείκτες.

with that, i thank you once again, on behalf of myself and my colleagues, for your kind words and for this most stimulating and interesting exchange of views.
Με αυτά, σας ευχαριστώ για άλλη μία φορά, εγώ προσωπικά και εξ ονόματος των συναδέλφων μου, για τα ευγενικά σας λόγια και για αυτή την άκρως ενθαρρυντική και ενδιαφέρουσα ανταλλαγή απόψεων.

but on this occasion i wish to say that it would not be overdone if i, on behalf of myself and my group, particularly thank and congratulate the rapporteur on her work.
Κύριε Πρόεδρε, υπάρχει η πρακτική σε αυτό το Σώμα να ευχαριστούμε και να επαινούμε τους εισηγητές, και πρέπει να ομολογήσω ότι ορισμένες φορές θεωρώ πως μπορεί και να υπερβάλλουμε.

the eu must not be given tasks that the member states can take care of themselves, and the labour market really is a matter that should fall to them.
" ΕΕ δεν πρέπει να αναλαμβάνει καθήκοντα τα οποία μπορούν να φέρουν εις πέρας τα ίδια τα κράτη μέλη, και η αγορά εργασίας αποτελεί πραγματικά ένα ζήτημα το οποίο υπάγεται σε αυτά. "

at present, the efforts of myself and my offices are focused on limiting the effects which the distance between the parties and the future tribunal may have.
Σήμερα, οι προσπάθειες που καταβάλλονται από τις υπηρεσίες μου αλλά και από εμένα τον ίδιο έχουν ως στόχο να περιοριστεί η απόσταση που υφίσταται μεταξύ των διαφόρων πλευρών και του μελλοντικού δικαστηρίου.

the ec can take care of this, because it will be given an absolute majority in ece decision-making, and after further enlargement will retain a minority veto.
Η ΕΚ είναι σε θέση να το επιτύχει, διότι προς το παρόν θα έχει μια απόλυτη πλειοψηφία στη λήψη αποφάσεων της ΟΕΕ/ ΟΗΕ · ακόμα και μετά την επέκτασή της θα διατηρεί πάντα αρκετές ψήφους για να εμποδίσει τη λήψη αποφάσεων.

patterson (ed). — mr president, i wish to speak principally to the resolution tabled in the name of myself and my five colleagues who are the tax rapporteurs for this parliament.
Πριν από δέκα χρόνια, τα ανθρώπινα δικαιώματα αποτελούσαν απηγορευμένο θέμα στη Διάσκεψη της Λομέ.

our own president, mr poettering, signed a document on behalf of myself and my fellow meps, even though we had still not been shown the wording and had had no opportunity to influence it.
Ο Πρόεδρός μας, ο κ. poettering, υπέγραψε ένα έγγραφο εξ ονόματός μου και εξ ονόματος των συναδέλφων μου βουλευτών του ΕΚ, παρά το γεγονός ότι δεν είχε ακόμη διαβάσει το περιεχόμενό του και δεν είχε τη δυνατότητα να το επηρεάσει.

nevertheless, i can assure you that he is in good health - as we know, he takes care of his health - and he will be with us for the part-session in strasbourg.
Εντούτοις, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είναι καλά στην υγεία του -όπως γνωρίζουμε, φροντίζει πολύ την υγεία του- και θα είναι μαζί μας στην περίοδο συνόδου του Στρασβούργου.

the protection afforded to unaccompanied minors is enlarged to allow for reunification not only with the nuclear family but also with other relatives present in another member state who can take care of them, as mentioned above.
η προστασία που παρέχεται σε ασυνόδευτους ανηλίκους διευρύνεται για να επιτρέψει την επανένωση όχι μόνο με τον πυρήνα της οικογένειας αλλά και με άλλους συγγενείς που ευρίσκονται σε άλλο κράτος μέλος και οι οποίοι μπορούν να μεριμνήσουν για αυτούς, όπως προαναφέρθηκε.

make compulsory the reunification of dependent relatives (i.e. either a relative which is dependant on an applicant or an applicant which is dependant on a relative) and of unaccompanied minors with relatives who can take care of them.
να γίνει υποχρεωτική η επανένωση των εξαρτώμενων συγγενών (δηλαδή είτε συγγενή που εξαρτάται από αιτούντα είτε αιτούντος που εξαρτάται από συγγενή) και των ασυνόδευτων ανηλίκων με συγγενείς που μπορούν να μεριμνήσουν για αυτούς.

mrs veil (ldr). — (fr) mr president, may i say a word on behalf of myself and my group. i shall vote for this report because of its expressed objectives, namely the protection of women.
Για τον εκσυγχρονισμό των διαχειριστικών επιτροπών, για τον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου, δεν θέλω να επαναλάβω ό,τι είπαν οι κύριοι nord και penders.

politicians need to ensure that croatia can find a job for all workers, so we can take care of ourselves and not talk empty stories," cabarkapa told setimes, adding that he would "carefully consider " whether to vote in the upcoming elections.
Οι πολιτικοί πρέπει να εξασφαλίσουν πως η Κροατία μπορεί να βρει δουλειά για όλους τους εργαζόμενους, ώστε να μπορούμε να φροντίζουμε τους εαυτούς μας και να μην αερολογούμε", ανέφερε ο Τσαμπαρκάπα στους setimes, προσθέτοντας ότι "θα το σκεφτεί πολύ" αν θα ψηφίσει στις προσεχείς εκλογές.

but the sixth domestic spoke in a different style to the person on whom he waited, and who sat near to candide. "troth, sir," said he, "they will trust your majesty no longer, nor myself neither; and we may both of us chance to be sent to jail this very night; and therefore i shall take care of myself, and so adieu."
Αλλά ο έχτος υπηρέτης, μίλησε διαφορετικά στον έχτο αφέντη, που καθότανε πλάι στον Αγαθούλη. — Μα την πίστη μου, Μεγαλειότατε, δε θέλουνε πια να κάνουνε πίστωση στη μεγαλειότητά σας, ούτε και σε μένα· και μπορεί αξιόλογα απόψε να μας φυλακίσουνε και σας και μένα· πάω να φροντίσω για τον εαυτό μου! Χαίρετε!