Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i wish you a successful debate.
Σας εύχομαι καλή επιτυχία στη συζήτηση.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i wish you a good month
Σας εύχομαι καλό και ευλογημενοήνα
Senast uppdaterad: 2023-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
president of the council, i wish you a successful presidency.
Κύριε Προεδρεύων του Συμβουλίου, σας εύχομαι μια επιτυχή Προεδρία.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i wish you a safe return home
Σου εύχομαι ασφαλή επιστροφή στο σπίτι σου.
Senast uppdaterad: 2022-07-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in any case, i wish you a successful six month' s work.
Σας εύχομαι, λοιπόν, καλή δουλειά για τους επόμενους έξι μήνες.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i wish you a very warm welcome!
Καλωσορίσατε!
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i wish you a happy new month
Επίσης!
Senast uppdaterad: 2024-06-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i wish you and your government a successful conclusion to the portuguese presidency.
Εύχομαι σε εσάς και στην κυβέρνησή σας μια επιτυχή ολοκλήρωση της πορτογαλικής Προεδρίας.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i wish you a very good start with imi!
τη σε ια α ρ ήσ
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i wish you a safe journey to your homes.
Σας εύχομαι καλό ταξίδι επιστροφής.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ladies and gentlemen, i wish you a safe trip.
Κύριοι συνάδελφοι, σας εύχομαι ένα ασφαλές ταξίδι.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
once again, i wish you a very warm welcome!
Σας καλωσορίζω και πάλι θερμά!
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i wish you a great deal of luck and success.
Σας εύχομαι καλή δύναμη και καλή επιτυχία.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
i wish you good luck, because a successful portuguese presidency will mean a successful europe.
Σας εύχομαι καλή τύχη, επειδή μια επιτυχημένη πορτογαλική Προεδρία συνεπάγεται μια επιτυχημένη Ευρώπη.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i wish you a happy and fruitful stay in brussels.
Σας εύχομαι μια ευχάριστη και εποικοδομητική παραμονή στις Βρυξέλλες.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i wish you a swift recovery from your harmonization neurosis!
Κοιτάξτε τι συμβαίνει στη Χώρα των Βάσκων.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
that completes our agenda, and i wish you a happy weekend.
Και μ' αυτό εξαντλείται η ημερήσια διάταξη μας και σας εύχομαι καλό σαββατοκύριακο!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i wish you a great deal of luck and staying power, commissioner.
Σας εύχομαι καλή τύχη, κύριε Επίτροπε.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
mr schwarzenberg, i wish you a very warm welcome to the european parliament.
Κύριε schwarzenberg, σας καλωσορίζω θερμά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i wish you a presidency, mr aznar, that will be fruitful for europe.
Σας εύχομαι, κύριε aznar, μία καρποφόρα για την Ευρώπη Προεδρία.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: