You searched for: immaterial (Engelska - Grekiska)

immaterial amount
ασήμαντο ποσό

immaterial assets:
Άυλα περιουσιακά στοιχεία:

other immaterial damages
Άλλες μη αποτιμώμενες εις χρήμα ζημίες

6.4 immaterial resources
6.4 Άυλοι πόροι

proceedings taxpayers is immaterial in this regard.
Εξέλιξη και δραστηριότητα

a minimum standard for immaterial damages is vital.
Ως προς τις μη υλικές ζημιές, μεγάλη σημασία έχει η θέσπιση κατώτατου ορίου.

it is immaterial in that respect that it is called '
Το άρθρο 5 της οδηγίας ορίζει:

which form of policy comes first may be immaterial.
Δεν έχει σημασία ποια από τις δύο προπορεύεται.

the question of support for airbus is immaterial in this assessment.
Το θέμα της παροχής ενισχύσεων στην airbus δεν επηρεάζει αυτή την εκτίμηση.

what represents an immaterial portfolio for the purpose of paragraph 3;
ποιο χαρτοφυλάκιο θεωρείται μη σημαντικό για τους σκοπούς της παραγράφου 3·

"what is immaterial is not technical and should not be patentable,"
Αυτό, όμως δεν είναι αληθές».

hoechst v commission protected, that point is immaterial in the present case.
hoechst κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ εμπιστοσύνη τρίτων, τούτο δεν θα ασκούσε καμία επιρροή εν προκειμένω.

this will be further elaborated upon in the section on immaterial damages in general.
Το σημείο αυτό θα εξεταστεί λεπτομερέστερα στο κεφάλαιο περί μη αποτιμωμένων εις χρήμα ζημιών γενικά.

all material and immaterial barriers to their full participation in society must be removed.
Όλοι οι φυσικοί και άυλοι φραγμοί όσον αφορά την πλήρη συμμετοχή τους στην κοινωνία πρέπει να αρθούν.

from the legal angle, the immaterial nature of financial services is their main characteristic.
Από νομική άποψη, ο άυλος χαρακτήρας των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών αποτελεί το κύριο γνώρισμά τους.

designs shall be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details.
Τα σχέδια ή υποδείγματα λογίζονται ως πανομοιότυπα αν τα χαρακτηριστικά τους διαφέρουν μόνο σε επουσιώδεις λεπτομέρειες.

the transnational circulation of works of art (including immaterial works, such as music);
τη διακρατική κυκλοφορία των έργων τέχνης (συμπεριλαμβανομένων των πνευματικών έργων, όπως η μουσική)·

immaterial damages, such as pain and suffering (pretium doloris), presents greater difficulties.
Οι μη αποτιμώμενες εις χρήμα ζημίες, όπως η ψυχική οδύνη (pretium doloris), παρουσιάζουν τις μεγαλύτερες δυσκολίες.

for the determination of 'relevant market', the country of origin of inward crossborder mail is immaterial.
Η χώρα προέλευσης του εισερχόμενου διασυνοριακού ταχυ­δρομείου είναι άνευ σημασίας για τον προσδιορισμό της σχετικής αγοράς.

improved immaterial welfare alongside the already high level of affluence (health care, education, environment).
7- το περιβάλλον ή η κατάσταση της απασχόλησης σε μία συγκεκριμένη περιφέρεια.