Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
do you study french every day?
Μελετάς γαλλικά κάθε μέρα;
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6) in which language do you normally consult prism?
6) Σε ποια γλώσσα συμβουλεύεσθε συνήθως την prism ;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you study yesterday?
Σπουδάσατε χθές;
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
student handbook which university they may sit the entry examination.
Οδηγός Σπουδών χορηγηθεί (η βίζα ανανεώνεται μόνο μετά την επιτυχία στις εισαγωγικές εξετάσεις),
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
which universities?
Ποια πανεπιστήμια;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you have studies?
Αριθ. 4-502/201
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bangemann do not present the report until july and you study it after the summer recess.
bangemann οδηγία.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
there is a relevant article in the january 1998 economist which, mr president-in-office, i would recommend that you study.
Υπάρχει και σχετικό άρθρο του economist τον Ιανουάριο 1998 που θα σας πρότεινα, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, να μελετήσετε.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this information was obtained from studies in which sevelamer hydrochloride was used.
Αυτή η πληροφορία ελήφθη από μελέτες στις οποίες χρησιμοποιήθηκε sevelamer hydrochloride.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you study the directive, you will see that many of your concerns are already there.
Εάν μελετήσετε την οδηγία, θα δείτε ότι ικανοποιεί ήδη πολλές από τις ανησυχίες σας.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if you study the dossier on taxation you will find extremely precise points with regard to this.
Αν εξετάσετε το φάκελο για τη φορολογία, θα διαπιστώσετε πολύ συγκεκριμένα σημεία ως προς το θέμα αυτό.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
day presented the annual solar decathlon competition video series produced by the us government, in which university students from 20 countries build energy efficient houses with an emphasis on solar power.
Ο Ντέι παρουσίασε την ετήσια σειρά διαγωνισμού βίντεο Ηλιακό Δέκαθλο, παραγωγής κυβέρνησης ΗΠΑ, στην οποία πανεπιστημιακοί φοιτητές 20 χωρών κατασκευάζουν ενεργειακά αποδοτικά σπίτια δίνοντας έμφαση στην ηλιακή ενέργεια.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the applicant is informed in advance by the italian ministry of foreign affairs at which university this examination takes place. this is held either in september or october prior to the beginning of next academic year.
Ακαδημαϊκοί τίτλοι αντίστοιχοι προς τους παρεχόμενους από τις ιταλικές scuole di specializzazione δεν αναγνωρίζονται, παρά μόνο εφόσον υπάρχουν σχετικές διμερείς συμφωνίες ή οδηγίες της ΕΟΚ.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i would like to mention some of them, but i would suggest you study them closely and systematically keep track of them all.
Θα αναφέρω εδώ ορισμένους από αυτούς τους δείκτες, αλλά σας προτείνω να τους εξετάσετε και να τους παρακολουθείτε συστηματικά όλους.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5.3.3 a european coordination of national innovation programmes in which universities take part, can be beneficial and productive.
5.3.3 Ο ευρωπαϊκός συντονισμός των εθνικών προγραμμάτων καινοτομίας, στα οποία συμμετέχουν τα πανεπιστήμια, μπορεί να είναι ωφέλιμος και παραγωγικός.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emt is a registered eu trademark, which universities in the emt network are entitled to use.
Το emt είναι καταχωρισμένο σήμα της ΕΕ, το οποίο δικαιούνται να χρησιμοποιούν τα πανεπιστήμια του δικτύου ΕΜΤ.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in addition, european universities do not have well-developed structures for managing research results.
Επιπλέον τα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια δεν διαθέτουν επαρκώς αναπτυγμένες δομές διαχείρισης των ερευνητικών αποτελεσμάτων.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1980 the italian government passed the 382 law regulating the presence of private industry in the universities through activities of r & d. the law also proposed a framework through which university staff could receive remuneration for such extra-curricular activities.
Το 1980, η ιταλική κυβέρνηση θέσπισε το νόμο 382 ο οποίος ρυθμίζει την παρουσία της ιδιωτικής βιομηχανίας στα πανεπιστήμια διαμέσου των δραστηριοτήτων Ε+Α.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
how to concentrate enough resources on excellence, and create the conditions within which universities can attain and develop excellence;
πώς μπορούν να επικεντρωθούν επαρκώς οι πόροι στην επίτευξη αριστείας καθώς και να δημιουργηθούν οι συνθήκες υπό τις οποίες τα πανεπιστήμια θα μπορέσουν να επιτύχουν και να αναπτύξουν την αριστεία;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in other words, universities do not always take market needs into account and the ones worst affected by this are the young people who have just finished their studies.
Με άλλα λόγια, τα πανεπιστήμια δεν λαμβάνουν πάντα υπόψη τις ανάγκες της αγοράς και αυτοί που πλήττονται περισσότερο από αυτό είναι οι νέοι που έχουν μόλις ολοκληρώσει τις σπουδές τους.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: