You searched for: infractions (Engelska - Grekiska)

infractions
#infractions

prend connaissance des infractions constatées et des sanctions infligées;
λαμβάνει γνώση των παραβάσεων που διαπιστώθηκαν και των κυρώσεων που επιβλήθηκαν·

at issue are provisions imposing severe penalties for various journalistic infractions.
Επίμαχο θέμα είναι διατάξεις που επιβάλουν αυστηρές ποινές για διάφορες δημοσιογραφικές παραβάσεις.

it was also pointed out that the commission should make periodical reports on procedures of infractions.
Επισημάνθηκε επίσης ότι η Επιτροπή πρέπει να συντάσσει περιοδικές εκθέσεις περί των διαδικασιών παραβάσεων.

at all events, it should be noted that the proposal only contains penalties for ships which commit infractions.
Αναφέρεται, πάντως, ότι η πρόταση περιέχει κυρώσεις μόνο για πλοία που δεν εκτελούν καταλλήλως τις υποχρεώσεις τους.

states parties should also ensure that infractions of their national control systems are effectively prohibited and associated with sanctions as appropriate.
Τα συμβαλλόμενα κράτη πρέπει επίσης να διασφαλίσουν την αποτελεσματική απαγόρευση των παραβιάσεων των εθνικών συστημάτων ελέγχου και τη συσχέτισή τους με κατάλληλες κυρώσεις.

3.7 the proposal assigns responsibility to member states for monitoring labelling provisions and deciding on sanctions in the event of infractions.
3.6 Η πρόταση εκχωρεί στα κράτη μέλη τον έλεγχο των διατάξεων που θα διέπουν τη σήμανση, καθώς και τον καθορισμό των κυρώσεων σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων.

the great numbers of complaints and petitions received by the committee on petitions regarding environmental infractions and violations of these directives testify to these expectations.
Τα πολλά παράπονα και οι αναφορές που έχουν υποβληθεί στην επιτροπή αναφορών σχετικά με τις παραβιάσεις του περιβάλλοντος και των εν λόγω οδηγιών είναι ενδεικτικές των προσδοκιών τους.

in cases where cross border excise irregularities or infractions are suspected, simultaneous controls can be very effective compliance and control tools for member state administrations.
Σε περιπτώσεις όπου υπάρχουν υποψίες για διασυνοριακές παρατυπίες ή παραβάσεις στον τομέα των ΕΦΚ, οι ταυτόχρονοι έλεγχοι μπορεί να είναι πολύ αποτελεσματικά εργαλεία συμμόρφωσης και ελέγχου για τις διοικητικές υπηρεσίες των κρατών μελών.

unicef reports that 80% of roma parents punish their children for infractions either physically or psychologically, exceeding the 70% figure for serbian children in general.
Η unicef αναφέρει ότι το 80% των γονέων Ρόμα τιμωρούν τα παιδιά τους για πταίσματα είτε σωματικά είτε ψυχολογικά, πράγμα που ξεπερνά το 70% για τα παιδιά τωνΣσέρβων γενικά.

nevertheless, annual reports submitted by member states to the commission “indicate that some finning as well as unauthorized onboard processing are taking place”, with infractions noted by five member states.
Ωστόσο, σύμφωνα με ετήσιες εκθέσεις που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, πραγματοποιούνται αφαίρεση πτερυγίων και παράνομη επεξεργασία αλιευμάτων επί του σκάφους και επισημαίνονται συναφείς παραβάσεις.δεν υπάρχουν αποδείξεις πως υφίσταται finning στην ΕΕ.

what action would the council take if there were an infraction of the joint action?
Τι δράσεις θα αναλάβει το Συμβούλιο εάν διαπιστωθεί παραβίαση της κοινής δράσης; Ερώτηση Αριθ.