Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;
καπνά τα οποία έχουν αποξηρανθεί σε φούρνους με ελεγχόμενες συνθήκες κυκλοφορίας του αέρα, της θερμοκρασίας και του βαθμού υγρασίας·
fans, i.e. devices producing air circulation at a positive pressure of not more than 110000 pascals
ανεμιστήρες, δηλαδή συσκευές που προκαλούν την κυκλοφορία του αέρα υπό υπερπίεση όχι μεγαλύτερη από 110000 pa,
— fans, i.e. devices producing air circulation al a positive pressure of not more than 1.1,
- τους ανεμιστήρες, μηχανήματα τα οποία πραγματοποιούν μετακίνηση αέρος με συντελεστή υπερσυμπιέσεως μικρότερο ή ίσο του 1.1,
the process used should include air circulation within the chamber and the maintenance of a positive pressure to prevent the entry of non- sterile air.
Η διαδικασία που χρησιμοποιείται περιλαμβάνει την κυκλοφορία αέρα μέσα στο θάλαμο και τη διατήρηση θετικής πίεσης ώστε να παρεμποδίζεται η είσοδος μη αποστειρωμένου αέρα.
changing rooms should be supplied with air filtered to the same standard as that for the work area, and equipped with air extraction facilities to produce an adequate air circulation independent of that of the work area.
Τα αποδυτήρια θα πρέπει να έχουν παροχή αέρα καθοριζόμενου στον ίδιο βαθμό όπως για το χώρο εργασίας και απαγωγής για την εξασφάλιση επαρκούς κυκλοφορίας του αέρα ανεξάρτητα από εκείνη του χώρου εργασίας.
insulation, heating and ventilation of the building must ensure that the air circulation, dust level, temperature, relative air humidity and gas concentrations are kept within limits which are not harmful to the calves.
Η μόνωση, η θέρμανση και ο εξαερισμός του κτηρίου πρέπει να εξασφαλίζουν ότι η κυκλοφορία του αέρα, η στάθμη κονιορτού, η θερμοκρασία, η σχετική υγρασία του αέρα και οι συγκεντρώσεις αερίων παραμένουν εντός ορίων που δεν βλάπτουν τους μόσχους.
insulation, heating and ventilation of the building must ensure that air circulation, dust level, temperature, relative air humidity and gas concentration, are kept within limits which are not harmful to the animals.
Η μόνωση, η θέρμανση και ο αερισμός του κτιρίου πρέπει να εξασφαλίζουν ότι η κυκλοφορία του αέρα, η σκόνη, η θερμοκρασία, η σχετική υγρασία της ατμόσφαιρας και η συγκέντρωση αερίων διατηρούνται εντός ορίων που δεν είναι επιβλαβή για τα ζώα.
insulation, heating and ventilation of the building shall ensure that air circulation, dust level, temperature, relative air humidity and gas concentration, are kept within limits which ensure the well-being of the animals.
Η μόνωση, η θέρμανση και ο εξαερισμός του κτηρίου πρέπει να εξασφαλίζουν ότι η κυκλοφορία του αέρα, το επίπεδο της σκόνης, η θερμοκρασία, η σχετική υγρασία της ατμόσφαιρας και η συγκέντρωση αερίων διατηρούνται εντός ορίων που διασφαλίζουν την καλή μεταχείριση των ζώων.
(b) light air-cured burley type tobacco (including burley hybrids) means tobacco which has been cured under natural atmospheric conditions and does not carry the odour of smoke or fumes if supplemental heat or air circulation has been applied; the leaves normally range from light tan to reddish colour.
β) καπνά «light aircured» του τύπου burley, περιλαμβανομένων και των υβριδίων του burley: τα καπνά που έχουν αποξηρανθεί με ρεύμα θερμού αέρα σε κανονικές ατμοσφαιρικές συνθήκες και τα οποία δεν έχουν απορροφήσει την οσμή από τις αναθυμιάσεις στην περίπτωση που έχουν υποβληθεί σε συμπληρωματική θέρμανση ή ρεύμα αέρα.