Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the proposal builds on art.
μη επικίνδυνων) που προορίζονται για ανακύκλωση.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
festival builds on past successes
Φεστιβάλ χτίζει πάνω σε παλιά επιτεύγματα
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this communication builds on that plan.
Η παρούσα ανακοίνωση στηρίζεται στο εν λόγω σχέδιο.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the 2001 innovation scoreboard builds on the outline scoreboard published in 2000.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων του 2001 στον τομέα της καινοτομίας βασίζεται στο γενικό σχέδιο του πίνακα αποτελεσμάτων που δημοσιεύθηκε το 2000.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this legislation builds on cjeu case-law.
Αυτή η νοοθεσία στηρίζεται στη νοολογία του "ΕΚ.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this proposal builds on those initiatives.
Η παρούσα πρόταση βασίζεται στις εν λόγω πρωτοβουλίες.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it builds on three central concepts:
Η παρούσα επανεξέταση λαμβάνει υπόψη τρεις βασικές αρχές:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it builds on the innovation union scoreboard.
Βασίζεται στις επιδόσεις που έχει καταγράψει η Ένωση της καινοτομίας.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the proposed new programme builds on such actions.
Το προτεινόμενο νέο πρόγραμμα οικοδομείται πάνω σε τέτοιες ενέργειες.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the present proposal builds on that earlier communication.
Η παρούσα πρόταση βασίζεται στην προηγηθείσα εκείνη ανακοίνωση.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
article 7(4) builds on section 3.2.5.
Το άρθρο 7(4) βασίζεται στο τμήμα 3.2.5.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the innovation fund builds on the ner 300 programme, while extending its scope to low carbon innovation in industrial sectors.
Το Ταμείο Καινοτομίας βασίζεται στο πρόγραμμα ner 300, επεκτείνοντας το πεδίο εφαρμογής του στην καινοτομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών σε βιομηχανικούς τομείς.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
option 3 (targeted structural actions) builds on option 2.
Η επιλογή 3 (στοχοθετημένες διαρθρωτικές ενέργειες) βασίζεται στην επιλογή 2.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it builds on ict policies, regulation, and research and innovation to contribute to the lisbon goals.
Βασίζεται σε πολιτικές ΤΠΕ, κανονιστική ρύθμιση, ως και έρευνα και καινοτομία ώστε να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the eip will also build on the eco-innovation action plan13.
Παράλληλα, η ΕΣΚ θα στηρίζεται στο Σχέδιο δράσης για την οικοκαινοτομία13.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we need to build on that.
Οφείλουμε να οικοδομήσουμε στη βάση αυτή.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
build on existing initiatives;
να αξιοποιήσει τις υφιστάμενες πρωτοβουλίες·
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let us build on that together.
Ας τις αναπτύξουμε μαζί.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i believe we can build on it.
Πιστεύω ότι μπορούμε βασιστούμε σε αυτό για να προχωρήσουμε περαιτέρω.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
let us build on their past success.
Ας βασιστούμε στην προηγούμενη επιτυχία τους.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: