Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
during an operation, to stop bleeding and to seal the surfaces of internal organs;
κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης για τη διακοπή της αιμορραγίας και τη στεγανοποίηση της επιφάνειας των εσωτερικών οργάνων
tachosil is used during an operation to stop bleeding and to seal the surfaces of internal organs.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το tachosil; Το tachosil χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης για τη διακοπή της αιμορραγίας και τη στεγανοποίηση της επιφάνειας των εσωτερικών οργάνων.
-if you need to have magnetic resonance imaging (method to visualise internal organs and tissues
του neupro.-σε περίπτωση που χρειάζεται να υποβληθείτε σε απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (μέθοδος
growth hormone increases the size of internal organs, including kidneys, and increases red blood cell mass.
Η αυξητική ορμόνη αυξάνει το μέγεθος των εσωτερικών οργάνων, συμπεριλαμβανομένων και των νεφρών, και επίσης τη μάζα των ερυθρών αιμοσφαιρίων.
this causes problems with blood clotting, leading to bleeding in the joints, muscles or internal organs.
Αυτό προκαλεί προβλήματα στην πήξη του αίματος, γεγονός που οδηγεί σε αιμορραγίες στις αρθρώσεις, στους μυς ή σε εσωτερικά όργανα.
''the blunthead puffer's internal organs are poisonous, especially its liver," joksimovic said.
'Τα εσωτερικά όργανα του sphoeroides pachygaster είναι δηλητηριώδη, ειδικά το ήπαρ του", δήλωσε ο Γιοξίμοβιτς.
internal organs and skin or other tissues that are not normally connected, and are judged by your doctor to be severe,
ή μεταξύ εσωτερικών οργάνων και δέρματος ή άλλων ιστών που συνήθως δεν είναι συνδεδεμένοι και κρίνεται σοβαρή από το γιατρό σας.
the lack of factor viii causes blood clotting problems, such as bleeding in the joints, muscles and internal organs.
Στους ασθενείς με αιμορροφιλία Α παρατηρείται έλλειψη μιας πρωτεΐνης που ονομάζεται παράγοντας viii, η οποία συμμετέχει στην πήξη του αίματος.
tachosil is used during surgery to stop local bleeding (haemostasis) and to seal tissue surfaces on internal organs.
Το tachosil χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης για να σταματήσει την τοπική αιμορραγία (αιμόσταση) και για να συγκολλήσει τις επιφάνειες ιστών σε εσωτερικά όργανα.
a deficiency of factor ix causes blood coagulation problems, which may lead to bleeding in joints, muscles or internal organs.
Η έλλειψη του παράγοντα ix προξενεί προβλήματα πήξης αίματος, τα οποία πιθανόν να οδηγήσουν σε αιμορραγία αρθρώσεων, μυών ή εσωτερικών οργάνων.
nsf may result in debilitating joint immobility, muscle weakness or impairment of the function of internal organs which may potentially be life threatening.
Η nsf μπορεί να προκαλέσει αναπηρία λόγω ακινητοποίησης των αρθρώσεων, μυϊκή αδυναμία ή έκπτωση της λειτουργίας εσωτερικών οργάνων, η οποία μπορεί να είναι ενδεχομένως απειλητική για τη ζωή.
patients with haemophilia a lack factor viii, which causes blood clotting problems, such as bleeding in the joints, muscles or internal organs.
Οι ασθενείς με αιμορροφιλία Α έχουν έλλειψη του παράγοντα viii, γεγονός που προκαλεί προβλήματα στην πήξη του αίματος, όπως αιμορραγίες στις αρθρώσεις, στους μυς ή σε εσωτερικά όργανα.
you have had any abnormal tube-like connections or passageways inside the body between internal organs and skin or other tissues (also called ‘fistula’).
είχατε οποιαδήποτε ανώμαλη σωληνοειδή επικοινωνία ή δίοδο στο εσωτερικό του σώματος μεταξύ των εσωτερικών οργάνων και του δέρματος ή άλλων ιστών (που ονομάζεται επίσης