Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a tightening of credit conditions has the potential to unravel intricate relationships and trigger chain reactions.
Οι αυστηρότερες πιστοδοτικές συνθήκες έχουν τη δυνατότητα να ξεσκεπάσουν περίπλοκες σχέσεις και να προκαλέσουν αλυσιδωτές αντιδράσεις.
facilitating processes of fiscal harmonisation in both direct taxation and the more intricate field of excise;
Προώθηση των διαδικασιών φορολογικής εναρμόνισης, τόσο στον τομέα της άμεσης φορολογίας όσο και στον πιο πολύπλοκο τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης,
we have, however, put up obstacles such as intricate patent legislation, which is eroding our competitiveness.
Εντούτοις, έχουμε δημιουργήσει εμπόδια όπως περίπλοκη νομοθεσία για την κατοχύρωση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, η οποία υπονομεύει την ανταγωνιστικότητά μας.
however, we are involved in some rather intricate negotiations where attention must also be paid to the opinions in the council.
Παρ' όλα αυτά βρισκόμαστε εν μέσω αρκετά περίπλοκων διαπραγματεύσεων κατά τις οποίες πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη και οι απόψεις του Συμβουλίου.
before, rail boasted a very intricate network, opening up both villages in the countryside and ports and factories in the cities.
Στο παρελθόν, οι σιδηρόδρομοι διέθεταν ένα πολύ σύνθετο δίκτυο, το οποίο συνέδεε τα χωριά της υπαίθρου και τους λιμένες καθώς και τα εργοστάσια στις πόλεις.
new instruments were also developed for mini-invasive procedures, with smaller lumens and with more intricate, delicate working mechanisms.
Αναπτύχθηκαν επίσης νέα εργαλεία για μικρο-επεμβατικές διαδικασίες, με μικρότερους φακούς και με πιο περίπλοκους, λεπτούς μηχανισμούς λειτουργίας.
police have code named the operation "octopus" because of the long, intricate reach of organised crime in bulgaria.
Η αστυνομία έδωσε το κωδικό όνομα "Χταπόδι" στην επιχείρηση λόγω της μεγάλης και περίπλοκης έκτασης του οργανωμένου εγκλήματος στη Βουλγαρία.
balboa is also danced to slow music (under 100 beats per minute), which allows more time for intricate footwork and variations.
Το balboa χορεύεται επίσης με αργή μουσική (κάτω από 100 beats ανά λεπτό), πράγμα που παρέχει περισσότερο χρόνο για περίπλοκο footwork και παραλλαγές.