Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eu-us data protection agreement
Συμφωνία ΕΕ-ΗΠΑ για την προστασία των δεδομένων
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i intend to make quickly progress on such a data protection agreement."
Προτίθεμαι να πραγματοποιήσω ταχεία πρόοδο όσον αφορά μια τέτοια συμφωνία προστασίας δεδομένων».
from this standpoint, the environmental protection agreement is an extremely interesting instrument.
Το εργαλείο της συμφωνίας προστασίας του περιβάλλοντος είναι, αν θεωρηθεί από αυτήν την οπτική γωνία, εξαιρετικά ενδιαφέρον.
the new eu-us data protection agreement would then apply to these data transfers.
Η νέα συμφωνία για την προστασία δεδομένων μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ θα καλύπτει σε αυτήν περίπτωση τις εν λόγω διαβιβάσεις δεδομένων.
the upcoming negotiations for a climate protection agreement provide a good framework in which to do that.
Οι επικείμενες διαπραγματεύσεις για μια συμφωνία για την προστασία του κλίματος αποτελούν ένα καλό πλαίσιο γι’ αυτό.
energy efficiency is the key to including non-european countries in a global climate protection agreement.
Η ενεργειακή απόδοση αποτελεί τον παράγοντα-κλειδί προκειμένου να ενταχθούν μη ευρωπαϊκά κράτη σε μια παγκόσμια συμφωνία για την προστασία του κλίματος.
recommendation to authorise the negotiation of a personal data protection agreement for law enforcement purposes with the united states of america
Σύσταση εξουσιοδότησης για την έναρξη διαπραγματεύσεων σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για σκοπούς επιβολής του νόμου
saving energy goes hand in hand with reducing carbon dioxide emissions, as agreed under the climate protection agreement.
Η εξοικονόμηση ενέργειας σημαίνει επίσης μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, όπως έχει θεσπισθεί στις συμβάσεις για την προστασία του κλίματος.
the us mayors climate protection agreement is the flagship initiative pooling more than 1000 us towns in the fight to climate change.
Η συμφωνία των Δημάρχων των ΗΠΑ για την προστασία του κλίματος αποτελεί εμβληματική πρωτοβουλία στην οποία συμμετέχουν περισσότερες από 1000 πόλεις των ΗΠΑ με στόχο την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
the protection agreement and the legal process underpinning it enable the institution to realise the value of the protection within a reasonable timeframe.
Η σύμβαση εξασφάλισης και η σχετική νομική διαδικασία επιτρέπουν στο ίδρυμα να ικανοποιήσει σε εύλογο χρόνο την απαίτησή του με τη ρευστοποίηση του ενυπόθηκου ακινήτου.
a contracting state may request where appropriate, the negotiation of an investment promotion and protection agreement with another contracting state;
κάθε συμβαλλόμενο κράτος δύναται να ζητήσει, εφόσον το κρίνει σκόπιμο, την έναρξη διαπραγματεύσεων με άλλο συμβαλλόμενο κράτος με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας για την προώθηση και την προστασία των επενδύσεων·
in the case of unfunded credit protection, a protection agreement shall qualify as an eligible protection agreement only where it meets both the following conditions:
Σε περίπτωση μη χρηματοδοτούμενης πιστωτικής προστασίας, μια σύμβαση εξασφάλισης είναι αποδεκτή ως σύμβαση εξασφάλισης μόνο εφόσον πληροί τις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις:
ratification of the ilo collective bargaining convention to eliminate "protection agreements";
επικύρωση της σύμβασης της ΔΟΕ για τη συλλογική διαπραγμάτευση, προκειμένου να εξαλειφθούν οι λεγόμενες «συμφωνίες προστασίας»,