You searched for: it does this by blocking the natural subs... (Engelska - Grekiska)

it does this in two ways.
Αυτ γίνεται µε δυ τρpiυς.

it does this by blocking the effect of a natural hormone in your body called “oxytocin” which causes your womb (uterus) to contract.
Αυτό επιτυγχάνεται με αναστολή της δράσης της φυσικής ορμόνης του οργανισμού σας που ονομάζεται «ωκυτοκίνη» η οποία προκαλεί συσπάσεις στη μήτρα σας.

it works by blocking the phosphodiesterase enzyme which normally breaks down a substance known as cyclic gmp (cgmp) .
Δρα αναστέλλοντας το ένζυμο της φωσφοδιεστεράσης, το οποίο συνήθως διασπά μία ουσία γνωστή ως κυκλική μονοφωσφορική γουανοσίνη (cgmp) .

it works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic gmp (cgmp).
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europaeu © european medicines agency, 2008.

it works by blocking the receptors on which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally fixes itself.
Η εν λόγω ουσία δρα αναστέλλοντας τους υποδοχείς στους οποίους προσκολλάται φυσιολογικά η ισταμίνη, μια ουσία στον οργανισμό που προκαλεί αλλεργικά συμπτώματα.

it works by blocking the phosphodiesterase enzyme which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cgmp).
Η δράση της συνίσταται στην αναστολή του ενζύμου της φωσφοδιεστεράσης, το οποίο συνήθως διασπά μια ουσία γνωστή ως κυκλική µονοφωσφορική γουανοσίνη (cgmp).

it works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cgmp).
Δρα αναστέλλοντας τη δράση του ενζύμου φωσφοδιεστεράση, το οποίο κανονικά διασπά μια ουσία που ονομάζεται κυκλική µονοφωσφορική γουανοσίνη (cgmp).

ticagrelor stops the platelets aggregating by blocking the action of a substance called adp when it attaches to the surface of the platelets.
Η τικαγρελόρη σταματά τη συσσωμάτωση των αιμοπεταλίων αναστέλλοντας την προσκόλληση μιας ουσίας που ονομάζεται διφωσφορική αδενοσίνη (adp) στην επιφάνεια των αιμοπεταλίων.

even if it does, this is still not enough.
Αλλά και αν αυτό συμβαίνει δεν είναι αρκετό.

desloratadine works by blocking the receptors on which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally fixes itself.
Η δεσλοραταδίνη αναστέλλει τους υποδοχείς στους οποίους προσκολλάται συνήθως η ισταμίνη, μια ουσία στον οργανισμό που προκαλεί αλλεργικά συμπτώματα.

it does this by recasting seven directives related to industrial emissions into one single directive.
Αυτό επιτυγχάνεται με την αναδιατύπωση επτά οδηγιών σχετικών με τις βιομηχανικές εκπομπές σε μία και μόνη οδηγία..

it does this by examining the major economic and social policy objectives and considering the role it might play in their implementation.
Η συμβολή αυτή της ΟΚΕ συνίσταται στην εξέταση των κύριων στόχων της οικονομικής και κοινωνικής πολιτικής και του ρόλου που θα μπορούσε να αναλάβει κατά την υλοποίηση της πολιτικής αυτής.

it does this by promoting new technologies between the academic and business world as well as helping to co­ordinate inter­regional and trans­national exchanges.
Καραπιπέρης rue belliard 97-113 Β-1047, bruxelles Τηλ.: 00322-284.3812-3816 fax.: 00322-284.3812-9171 e-mail: typos-el@europarl.eu.int Γραφείο Αθηνών: Λεωφ.

by blocking the activity of these proteins this medicine can inhibit growth and spread of cancer cells.
Αυτό το φάρμακο παρεμποδίζοντας τη δραστηριότητα αυτών των πρωτεϊνών μπορεί να αναστείλει την αύξηση και εξάπλωση των καρκινικών κυττάρων.

the framework agreement does this by comprehensively covering economic issues and political dialogue.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί χάρη στη συμφωνία πλαίσιο που καλύπτει εκτενώς τα οικονομικά ζητήματα και τον πολιτικό διάλογο.

it does this by providing information on and analyses of vocational education and training systems, policies, research and practice.
Το 1995 η έδρα του cedefop µεταφέρθηκε στη Θεσσαλονίκη, όµως ο οργανισµός διαθέτει γραφείο συνδέσµου στις Βρυξέλλες.

it does this by accepting negatively charged electron particles through an enzyme called ‘nadph methaemoglobinaemia reductase’.
Αυτό επιτυγχάνεται με την πρόσληψη αρνητικά φορτισμένων ηλεκτρονίων μέσω ενός ενζύμου που ονομάζεται «ρεδουκτάση nadph-μεθαιμοσφαιρίνη».

it does this by requiring operators to establish an upfront stand-alone financial guarantee of sufficient value to cover all such costs.
Αυτό επιτυγχάνεται υποχρεώνοντας τους φορείς να συνιστούν μια εξαρχής και αυτόνομη χρηματοοικονομική εγγύηση επαρκούς αξίας, ούτως ώστε να καλύπτεται όλο το σχετικό κόστος.

the active substance in rivastigmine 3m health care ltd, rivastigmine works by blocking the enzymes that break down acetylcholine: acetylcholinesterase and butyrylcholinesterase.
Η δραστική ουσία του rivastigmine 3m health care ltd, η ριβαστιγμίνη, αναστέλλει τη δράση των ενζύμων που διασπούν την ακετυλοχολίνη, δηλαδή την ακετυλοχολινεστεράση και τη βουτυρυλοχολινεστεράση.

does this prevent us from discussing monetary policy? it does not.
Μας απαγορεύει αυτό να μιλήσουμε για τη νομισματική πολιτική; Ούτε αυτό το νομίζω.