Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is far harder to adhere to it.
1 και της πρότασης αριύ. 30.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
go to it
Μετάβαση σε αυτό
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is animal cruelty and we are opposed to it.
Αποτελεί κακομεταχείριση των ζώων και είμαστε αντίθετοι με αυτήν.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ultimately, it is to blame for what happens to it.
Τελικά πάντα αυτή θα φταίει για ό,τι της συμβαίνει.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"it is not the first time we are getting used to it.
"Δεν είναι η πρώτη φορά, το συνηθίζουμε.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
refer to it a
την αναφερουν ως
Senast uppdaterad: 2021-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is imperative that there be a positive outcome to it soon.
Είναι επιτακτική ανάγκη να υπάρξει σύντομα θετικό αποτέλεσμα.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
it is an important area and she has rightly drawn attention to it.
Πρόκειται για έναν σημαντικό τομέα και δικαίως επισύρει την προσοχή σε αυτόν.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
we look forward to it.
Το περιμένουμε!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
what has happened to it?
Πού βρίσκονται;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
it is managed by the commission with eu member states contributing to it directly.
Η διαχείρισή του έχει ανατεθεί στην Επιτροπή, ενώ τα κράτη μέλη της ΕΕ συνεισφέρουν σε αυτό απευθείας.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is high time that the commission lived up to its responsibilities.
Είναι πλέον καιρός να αναλάβει η Επιτροπή τις ευθύνες της.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
according to its president, it is in a position to do so.
Σύμφωνα με τα λεγόμενα του Προέδρου της, είναι σε θέση να το παρουσιάσει.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
it is essential that encouragement should be given to its continuation.
Είναι σημαντικό να μπορεί να συνεχιστεί αυτή η ανάπτυξη και να της παρασχεθεί η απαραίτητη τόνωση.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
it is therefore a personal document, referring to its specific holder.
Πρόκειται, επομένως, για ένα προσωπικό έγγραφο, που αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο κάτοχο.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are welcome to it, is what i say.
Να το χαίρεστε.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
to it is assigned a contribution from the funds and other
Οι διαβουλεύσεις αυτές
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mrs bjerregaard, you should see to it that it is made available.
kυρία bjerregad, θα πρέπει να μεριμνήσετε γι' αυτό.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i am totally opposed to it except where it is absolutely unavoidable.
Λυπάμαι που πρέπει να πω πως η χώρα μου, η Βρετανία, είναι κατηγορούμενη στο θέμα αυτό.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
although not explicitly referred to it is a seismic shift of great concern.
Αν και δεν διατυπώνεται ρητά πρόκειται για σεισμική μετατόπιση μεγάλης ανησυχίας.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: