Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that is well known.
Αυτό είναι γνωστό.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
my opinion is well known.
Είναι πολύ γνωστό το τι πιστεύω.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
he is well-known for this.
Και τούτο είναι κάτι που τον χαρακτηρίζει.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
so the background is well known.
Το ιστορικό της υπόθεσης είναι λοιπόν καλά γνωστό.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
so it is well known that we are looking into this case.
Είναι λοιπόν ευρέως γνωστό ότι ερευνούμε την υπόθεση.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
gelibolu is well known for sardine canning.
Η πόλη είναι γνωστή για την κονσερβοποιία σαρδέλας.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
money, as is well known, brings peace.
Το χρήμα ομολογουμένως ενεργεί καταπραϋντικά.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the international character of shipping is well known.
Ο διεθνής χαρακτήρας της ναυτιλίας είναι γνωστός.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is well-known that traditional rosé has a short shelf life.
Είναι ευρέως γνωστό ότι ο παραδοσιακός ροζέ οίνος έχει βραχύ χρόνο διατηρησιμότητας.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is well known that europe has more biotechnology companies than the us.
Είναι γνωστό ότι η Ευρώπη έχει περισσότερες εταιρείες βιοτεχνολογίας από τις ΗΠΑ.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that position is well known to the turkish authorities.
Κοινή απάντηση
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mr staes, the situation in mitrovica is well known.
pt) Το πρόβλημα της Μιτρόβιτσα, κύριε βουλευτά, το γνωρίζουμε καλά.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the commission 's position on schengen is well known.
Είναι γνωστή η τοποθέτηση της Επιτροπής περί schengen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
women, it is well known, still earn on average 40% less than men.
Θπ κπτπστεί πππρπίτητο η εργπσίπ vu πξιολογείτπι ομοιόμορφη.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
family farming's responsibility in this is well-known.
Η ευθύνη της εντατικής γεωργίας επ’ αυτού είναι γνωστή.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, it is well known that carbon dioxide emissions are the primary cause.
Ωστόσο οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα είναι η κυριότερη αιτία.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
us vice-president joe biden is well-known in kosovo.
Ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν είναι πολύ γνωστός στο Κόσσοβο.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
van miert. — (fr) the commission position is well known.
van miert. — (fr) Είναι γνωστή η θέση της Επιτροπής.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is a market which is well known, with high purchasing power and attractive prices.
Αντιπροσωπεύει αγορά με υψηλή αγοραστική δύναμη όπου οι τιμές είναι σχετικά ελκυστικές.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, it is well known that solitary voting never achieved anything other than political isolation.
Ωστόσο, είναι γνωστό ότι οι μοναχικές ψηφοφορίες δεν επιτυγχάνουν τίποτε, εκτός από την πολιτική απομόνωση.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: