You searched for: joblessness (Engelska - Grekiska)

new drive to reduce joblessness and tackle gender gaps
¡eç της £νρωπης

joblessness still stands at around 11% in turkey.
Η ανεργία εξακολουθεί να βρίσκεται στο 11% περίπου στην Τουρκία.

roma communities are part and parcel of our fight against poverty and joblessness.
Οι κοινότητες των Ρομά αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των προσπαθειών μας για την καταπολέμηση της φτώχειας και της ανεργίας.

however, since 1993, joblessness has been falling and the employment rate increasing.
Ωστόσο, από το 1993, η ανεργία μειώνεται και το ποσοστό τής απασχόλησης αυξάνεται.

64% are against cutting unemployment benefits as a method of fighting joblessness.
Το 64% είναι εναντίον της περικοπής των επιδομάτων ανεργίας ως μεθόδου καταπολέμησης της μη εξεύρεσης εργασίας.

we in this parliament all seem to know that this is the hope for dealing with the horrendous joblessness.
Φαίνεται ότι όλοι εμείς σε αυτό το Κοινοβούλιο γνωρίζουμε ότι αυτή είναι η μοναδική ελπίδα να αντιμετωπίσουμε το φρικτό πρόβλημα της ανεργίας.

long-term joblessness is still rising and already accounts for more than half of total unemployment.
Χρειάζεται μια αυ­στηρότερη διαδικασία ελέγχου και εφαρμογής.

new forms of work organization can be conducted as part of a general employment strategy designed to combat joblessness.
Οι νέες μορφές οργάνωσης της εργασίας πρέπει να ενταχθούν στο πλαίσιο μιας γενικής στρατηγικής για την απασχόληση και την καταπολέμηση της ανεργίας.

the socio-economic context: the persistence of poverty and joblessness and growth of multiple disadvantages
Το κοινωνικοοικονομικό πλαίσιο: διαιώνιση της φτώχειας και της ανεργίας και αύξηση πολλαπλών μειονεκτημάτων

this can explain the apparent mismatch between objective conditions and subjective feelings of deprivation related to joblessness among young men and women.
Τούτο μπορεί να εξηγήσει την προφανή αναντιστοιχία μεταξύ των αντικειμενικών και υποκειμενικών συνθηκών αισθημάτων στέρησης που σχετίζονται με την ανεργία μεταξύ των νέων ανδρών και γυναικών.

attracting foreign direct investment is crucial to combating joblessness and poverty in macedonia, according to participants at a recent forum in skopje.
Η προσέλκυση άμεσων ξένων επενδύσεων είναι ιδιαίτερα σημαντική για την πάταξη της ανεργίας και της φτώχιας στην πΓΔΜ, σύμφωνα με συμμετέχοντες σε πρόσφατο φόρουμ στα Σκόπια.

however, the committee would stress that the application of community initiatives alone can only make a limited contribution to countering joblessness across the eu.
Ωστόσο, η ΟΚΕ θέλει να τονίσει ότι η εφαρμογή των κοινοτικών πρωτοβουλιών, από μόνη της, μόνο σε περιορισμένο βαθμό μπορεί να συμβάλει στην καταπολέμηση της ανεργίας στην ΕΕ.

measures to combat joblessness are decentralised and needs-based and are adopted at regional labour market councils with input from the social partners.
Η τελευταία γίνεται με τη βοήθεια αποκεντρωμένων δράσεων που βασίζονται στις ανάγκες και θεσπίζονται από τα περιφερειακά συμβούλια για την αγορά εργασίας με τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων.

however, an economic upturn and an end to the recession at the expected rate will not solve the problem of unemployment because economic development no longer results in a reduction in joblessness.
Πρέπει πρώ­τα απ' όλα να ανυψωθεί το επίπεδο της απασχόλησης.

without jeopardizing forms of welfare assistance that are an indispensable means of combating social exclusion, member states should consider positive measures rather than passive expenditure to compensate for joblessness;
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβλέψουν τη μετατροπή των παθητικών δαπανών που χορηγούνται ως αντιστάθμιση της ανεργίας σε ενεργητικά μέτρα, χωρίς να αμφισβητηθούν οι κοινωνικές ενισχύσεις που είναι απαραίτητες για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.

(13) poverty and related factors such as joblessness or low education levels continue to affect some disadvantaged groups, particularly the roma, disproportionately.
(13) Η φτώχεια και συναφείς παράγοντες όπως η ανεργία ή το χαμηλό μορφωτικό επίπεδο εξακολουθούν να πλήττουν ορισμένες μειονεκτούσες ομάδες, ιδιαίτερα τους Ρομ, κατά τρόπο δυσανάλογο.

joblessness not only raises the question of potential financial problems; the absence of a working adult in the child’s household can also limit current or future opportunities to participate fully in society.
Η ανεργία δεν δημιουργεί μόνο ζητήματα πιθανών οικονομικών προβλημάτων· η απουσία εργαζόμενου ενήλικα στο οικιακό περιβάλλον του παιδιού ενδέχεται επίσης να περιορίσει τρέχουσες ή μελλοντικές δυνατότητες πλήρους συμμετοχής στην κοινωνία.

the regional effects of joblessness also worried winnie ewing (highlands and islands of scotland, era) who said more should be done to realise the jobs potential of tourism and small businesses.
Ολοι οι πολίτες της Ενωσης και γενικά κάθε φυσικό ή νο­μικό πρόσωπο έχουν δικαίωμα να προ­σφύγουν στο διαμεσολαβητή.

nevertheless, it voices concern over certain structural problems in the labour market, with long-term joblessness rising to 30% of the total and higher rates of unemployment for both the young and women.
Παρά ταύτα η Επιτροπή εκφράζει την ανησυχία της όσον αφορά ορισμένα διαρθρωτικά προβλήματα που διακρίνουν την αγορά εργασίας στην Κύπρο, όπως είναι το ποσοστό του 30% για την μακροχρόνια ανεργία τόσο για τους νέους όσο και για τις γυναίκες.

in a report published in june 20106, the united nations development programme (undp) forecast that goal 1 would not be met in 2015, since "extreme poverty is lessening; joblessness and hunger are not".
Σε σχετική έκθεση που δημοσιεύθηκε τον Ιούνιο 20105 επισημαίνεται ότι σύμφωνα με το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (unep) ο στόχος 1 δεν θα έχει επιτευχθεί έως το 2015, διότι υποχωρεί μεν η έσχατη ένδεια, δεν υποχωρεί όμως η ανεργία και η πείνα.