Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mr president, i have an oral amendment to paragraph 14 on death sentences for juvenile offenders.
Κύριε Πρόεδρε, έχω μια προφορική τροπολογία στην παράγραφο 14 για τις θανατικές ποινές που επιβάλλονται σε νεαρούς παραβάτες.
in particular, the eu appeals to all states not to impose the death penalty on juvenile offenders or the mentally ill.
Ειδικότερα, η ΕΕ καλεί όλα τα κράτη να μην επιβάλουν ποινή θανάτου ούτε στους νέους και τους διανοητικά ανάπηρους.
in addition, there are numerous reported cases in iran today of executions of juvenile offenders and persecution of liberal and secular academics and journalists.
Επιπλέον, σήμερα στο Ιράν έχουν αναφερθεί πολλές περιπτώσεις εκτελέσεων ανήλικων παραβατών και διώξεων φιλελεύθερων και κοσμικών πανεπιστημιακών και δημοσιογράφων.
i would like to add that iran is notorious for its massive, systematic public executions, whether by stoning or by hanging, including of juvenile offenders.
Θα ήθελα να προσθέσω ότι το Ιράν φημίζεται για τις μαζικές, συστηματικές δημόσιες εκτελέσεις δια απαγχονισμού ή δια λιθοβολισμού, ακόμη και ανήλικων καταδικασθέντων.
the european union condemns the fact that iran executed at least nine juvenile offenders in 2008, and urges the islamic republic of iran to immediately halt the use of the death penalty in the case of juvenile offenders.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταδικάζει το γεγονός ότι το Ιράν εκτέλεσε τουλάχιστον εννέα ανήλικους εγκληματίες κατά το 2008 και παροτρύνει την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν να παύσει αμέσως την επιβολή της θανατικής ποινής σε ανήλικους εγκληματίες.
moreover, there is no justification in iranian culture for the barbaric acts of executions of juvenile offenders and even political opponents committed by the mahmoud ahmadinejad's iranian regime.
Επιπλέον, ο ιρανικός πολιτισμός δεν δικαιολογεί τις βάρβαρες εκτελέσεις ανήλικων παραβατών ή ακόμα και πολιτικών αντιπάλων που διαπράχθηκαν υπό το ιρανικό καθεστώς του mahmoud ahmadinejad.
in the original wording, where we used the term ‘ juvenile offenders’ , it seems as if we agree with the iranian government that having sexual relationships is a crime.
Στην αρχική διατύπωση, όπου χρησιμοποιήσαμε τον όρο « νεαροί παραβάτες », είναι σαν να συμφωνούμε με την κυβέρνηση του Ιράν ότι οι σεξουαλικές σχέσεις είναι έγκλημα.