Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ferring pharmaceuticals a/ s kay fiskers plads 11 2300 københavn s denmark
ferring pharmaceuticals a/ s kay fiskers plads 11 2300 københavn s Δανία
marketing authorisation holder ferring pharmaceuticals a/ s kay fiskers plads 11 2300 københavn s denmark
Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας ferring pharmaceuticals a/ s kay fiskers plads 11 2300 københavn s Δανία
ferring pharmaceuticals a/ s kay fiskers plads 11 2300 copenhagen s denmark +45 88 33 88 34
ferring pharmaceuticals a/ s kay fiskers plads 11 2300 copenhagen s Δανία +45 88 33 88 34
the who came to those recommendations on the basis of a thorough review of all available scientific literature on this subject and on the basis of an epidemiological study carried out by kay et al5.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας κατέληξε σε αυτές τις συστάσεις βάσει ενδελεχούς επισκόπησης όλης της διαθέσιμης επιστημονικής βιβλιογραφίας για το θέμα και βάσει της επιδημιολογικής μελέτης των kay et al5.
prof. kay hailbronner konstanz university, former member of the high-level working group on freedom of movement chaired by mrs simone veil
Καθηγητές σε έδρες jean monnet piου ανέλαβαν διακεκριµένα δηµόσια αξιώµατα
boston, mass. – the fourth annual gnome user and developer european conference (guadec) has joined forces with logon to bring the successful, pan-european linux@work to dublin. linux@work will be held on guadec’s user day, june 18, 2003 at trinity college in dublin. guadec and linux@work will bring developers, gnome foundation leaders and individual, business and government gnome users together to discuss open source software advantages and issues. technology luminaries like alan kay, one of the earliest pioneers of personal computing; curtis saski – vp of desktop solutions for sun microsystems, inc. and a host of it leaders from around the globe are slated to speak at linux@work /guadec. the conference will feature a comprehensive tutorial program as well.
Βοστόνη, Μασαχουσέτη – Το τέταρτο ετήσιο ευρωπαϊκό συνέδριο χρηστών και προγραμματιστών του gnome (guadec) ένωσε τις δυνάμεις με την logon για να μεταφέρει το linux@work στο Δουβλίνο. Το linux@work θα λάβει χώρα την ημέρα χρήστη του guadec, 18 Ιουνίου 2003 στο κολέγιο trinity στο Δουβλίνο. Το guadec και το linux@work θα μεταφέρουν προγραμματιστές, ηγέτες του Ιδρύματος gnome και άτομα, επιχειρήσεις και κρατικούς χρήστες μαζί να συζητήσουν τα πλεονεκτήματα του λογισμικού ανοικτού κώδικα και τα προβλήματά του. Αυθεντίες της τεχνολογίας όπως ο alan kay, ένας από τους πιο πρώιμους πρωτοπόρους των προσωπικών υπολογιστών· ο curtis saski – αντιπρόεδρος των λύσεων επιφάνειας εργασίας για την sun microsystems, inc. και πλήθος ηγετών του ΙΤ από όλον τον κόσμο ορίστηκαν να μιλήσουν στο linux@work /guadec. Η διάσκεψη θα περικλείει επίσης περιεκτικά μαθήματα προγραμμάτων επίσης.