You searched for: kdat (Engelska - Grekiska)

kdat
kdat

kdat:
kdat:

configure kdat...
Ρύθμιση του kdat...

kdat: backup
kdat: Αντίγραφο ασφαλείας

kdat: backup options
kdat: Επιλογές αντιγράφου ασφαλείας

cannot allocate memory in kdat
Αδύνατη η δέσμευση μνήμης στο kdat

this tape has not been formatted by kdat.
Η κασέτα αυτή δε μορφοποιήθηκε από το kdat.

tape was formatted by a more recent version of kdat. consider upgrading.
Η κασέτα μορφοποιήθηκε από πιο πρόσφατη έκδοση του kdat. Λάβετε υπόψη σας πιθανή αναβάθμιση.

this tape has not been formatted by kdat. would you like to format it now?
Η κασέτα αυτή δε μορφοποιήθηκε από το kdat. Θέλετε να τη μορφοποιήσετε τώρα;

this setting determines the capacity that kdat assumes your backup tapes to be. this is used when formatting the tapes.
Αυτή η ρύθμιση προσδιορίζει τη δυνατότητα του kdat να αναλάβει τις κασέτες των αντιγράφων ασφαλείας σας. Χρησιμοποιείται κατά τη μορφοποίηση των κασετών.

this setting controls the command that kdat uses to perform the tape backup. the full path should be given. the default is tar.
Αυτή η ρύθμιση ελέγχει την εντολή που χρησιμοποιεί το kdat για να διεκπεραιώσει το αντίγραφο ασφαλείας. Πρέπει να δοθεί η πλήρης διαδρομή. Η προεπιλογή είναι tar.

some tape drives support different sizes of the data block. with this option, kdat will attempt to enable that support. you must still specify the block size.
Ορισμένοι οδηγοί κασέτας υποστηρίζουν διαφορετικά μεγέθη του μπλοκ δεδομένων. Με αυτή την επιλογή, το kdat θα προσπαθήσει να ενεργοποιήσει αυτή την υποστήριξη. Πρέπει ακόμα να καθορίσετε το μέγεθος του μπλοκ. name of translators

for example, if your device is / dev/ st0, the non-rewinding version is / dev/ nst0. if your device name does not look like that, type "ls -l %1" in a terminal window to see the real name of your tape drive. substitute that name for / dev/ nst0 below. open a terminal window and type the following: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 the third call to "tar" will retrieve your data into your current directory. please let us know if this happens to you. - kdat maintenance team
Για παράδειγμα, αν η συσκευή σας είναι ή / dev/ st0, η έκδοση χωρίς επαναφορά είναι η / dev/ nst0. Αν το όνομα της συσκευής σας δε μοιάζει με αυτό, πληκτρολογήστε "ls - l% 1" σε ένα παράθυρο τερματικού για να δείτε το αληθινό όνομα του οδηγού της κασέτας σας. Αντικαταστήστε αυτό το όνομα με για την / dev/ nst0 που ακολουθεί. Ανοίξτε ένα παράθυρο τερματικού και πληκτρολογήστε: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 Με την τρίτη επίκληση στο "tar" θα γίνει ανάκτηση των δεδομένων σας στον τρέχοντα κατάλογό σας. Παρακαλώ ενημερώστε μας αν συμβεί κάτι τέτοιο! - Ομάδα συντήρησης του kdat