You searched for: kickbacks (Engelska - Grekiska)

kickbacks
Διαφθορά

the group has a zero tolerance of kickbacks.
Ο Όμιλος δείχνει μηδενική ανοχή σε μερίδια και προμήθειες.

9.1 contracting is one of the operational functions with the highest vulnerability to kickbacks.
9,1 Η σύναψη συμβάσεων είναι μία από τις επιχειρηματικές λειτουργίες με τη μεγαλύτερη ευπάθεια σε μερίδια και προμήθειες.

member states should obviously change their tax laws to ensure that such kickbacks are not tax-deductible.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει προφανώς να αλλάξουν τη φορολογική τους νομοθεσία, προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι δεν θα υπάρχει η δυνατότητα φορολογικών απαλλαγών των προσφερομένων δώρων.

kickbacks, secret commissions and similar payments made in the course of the group's business are strictly prohibited.
Τα ανταποδοτικά οφέλη, οι μυστικές προμήθειες και παρόμοιες πληρωμές που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια των εργασιών του Ομίλου απαγορεύονται αυστηρά.

in october, a romanian government commission uncovered a range of abuses, including swapped identities and kickbacks to officials and middlemen.
Τον Οκτώβριο, μια κυβερνητική επιτροπή της Ρουμανίας έφερε στο φως μια σειρά παραβιάσεων, όπως η ανταλλαγή ταυτοτήτων και δωροδοκίες αξιωματούχων και μεσαζόντων.

according to the republica, kickbacks went to senior italian officials, while milosevic received cash that his regime needed during the period of sanctions imposed because of kosovo.
Σύμφωνα με την εφημερίδα republica, οι μίζες πήγαν σε ανώτερους Ιταλούς αξιωματούχους, ενώ ο Μιλόσεβιτς έλαβε μετρητά που χρειαζόταν το καθεστώς του κατά τη διάρκεια της περιόδου επιβολής κυρώσεων λόγω του Κοσσυφοπεδίου.

an investigation was initiated in rome into the purchase of telekom serbia after the italian media reported early in 2001 that the italian side, during negotiations, had insisted on several million dm in kickbacks.
Στην Ρώμη ξεκίνησε έρευνα για την αγορά της telekom serbia αφότου τα ιταλικά ΜΜΕ ανέφεραν στις αρχές του 2001 ότι η Ιταλική πλευρά, κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, επέμεινε για αρκετά εκατομμύρια ΓΜ σε μίζες.

amongst other things, he is being investigated for allegedly obtaining 10m euros in kickbacks from the hungarian energy company mol in return for granting it control over croatia's oil and gas markets.
Μεταξύ άλλων, διερευνάται για φερόμενη λήψη μίζας 10 εκατ. ευρώ από την Ουγγρική επιχείρηση ενέργειας mol, για να της εκχωρήσει έλεγχο στις Κροατικές αγορές πετρελαίου και αερίου.

ivo sanader, former party leader and top advisor to kosor, is charged with taking illegal kickbacks in dealings with the troubled austrian hypo bank in the early 1990s, when he was deputy foreign minister.
Ο Ίβο Σανάντερ, πρώην αρχηγός του κόμματος και ανώτερος σύμβουλος της Κοσόρ, κατηγορείται για παράνομους χρηματισμούς σε συναλλαγές με την προβληματική austrian hypo bank στις αρχές της δεκαετίας του 1990, όταν διατελούσε υφυπουργός Εξωτερικών.

by contrast, there are numerous interests that wish to establish landfill sites in certain regions and set up incineration units etc. from which they can obtain kickbacks, rake-offs and profits.
Και δεν υπάρχουν από την άλλη μεριά και συμφέροντα που να μη θέλουν να φυτεύουν χωματερές στην Α ή Β περιφέρεια, να εγκαθιδρύουν μονάδες καύσης κλπ. για να έχουν από εκεί προμήθειες, μίζες, κέρδη.

kickback
μίζα