You searched for: kukan (Engelska - Grekiska)

eduard kukan
eduard kukan

kukan: dialogue, not barricades
Κουκάν: διάλογος, όχι οδοφράγματα

eduard kukan minister for foreign affairs
eduard kukan Υp i ο υργ ό Εξωτερικών

mr eduard kukan, minister for foreign affairs of slovakia, was in the chair.
eduard kukan, Υπουργού Εξωτερικών της Σλοβακίας.

from 1998 to 2001, he was slovak foreign minister eduard kukan's chef de cabinet.
Από το 1988 έως το 2001, διετέλεσε προϊστάμενος του συμβουλίου υπουργού εξωτερικών της Σλοβακίας Έντουαρντ Κουκάν.

in an attempt to support the positive developments, a european parliament delegation chaired by eduard kukan visited tirana.
Σε μια προσπάθεια στήριξης των θετικών εξελίξεων, επισκέφτηκε τα Τίρανα αποστολή του ευρωκοινοβουλίου με επικεφαλής τον Έντουαρντ Κουκάν.

kukan: i do not think that i should engage in speculations about political interpretations of the interruption of the dialogue.
Κουκάν: Δεν πιστεύω πως θα έπρεπε να κάνω εικασίες για τις πολιτικές ερμηνείες σχετικά με τη διακοπή του διαλόγου.

"it is necessary for albania to reach the next train to eu," kukan told the albanian politicians.
"Είναι απαραίτητο η Αλβανία να πιάσει το επόμενο τρένο για την ΕΕ", είπε ο Κουκάν στους Αλβανούς πολιτικούς.

according to european parliament member eduard kukan, the chances of a achieving a breakthrough rest with the newly-elected greek government.
Σύμφωνα με το μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Έντουαρντ Κουκάν, οι πιθανότητες επίτευξης σημαντικής εξέλιξης εξαρτώνται από την πρόσφατα εκλεγμένη ελληνική κυβέρνηση.

eduard kukan: first of all, any incidents or acts of violence in the north of kosovo do not help to make life of people there any better.
Έντουαρντ Κουκάν: Πρωτίστως, οποιαδήποτε περιστατικά ή πράξεις βίας στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο δεν βοηθούν τη βελτίωση της ζωής των ανθρώπων που μένουν εκεί.

the council also welcomed the appointment by the un secretary general of two special representatives for the kosovo crisis, former prime minister carl bildt of sweden and foreign minister milan kukan of slovakia.
Τo Συμβoύλιo εξέφρασε επίσης τηv ικαvoπoίησή τoυ για τo διoρισμό από τηv Γεvική Γραμματεία τoυ ΟΗΕ δύo Ειδικώv Αvτιπρoσώπωv για τηv κρίση τoυ Κoσσυφoπεδίoυ, τoυ πρώηv Πρωθυπoυργoύ της Σoυηδίας carl bildt και τoυ Υπoυργoύ Εξωτερικώv της Σλoβακίας Μίλαv Κoύκαv.

ivanov impressed this stance upon high eu officials -- richard hewitt, eduard kukan, lojze peterle -- during their meeting late last month.
Ο Ιβάνοφ εξέφρασε εντόνως τη θέση του σε ανώτερα στελέχη της ΕΕ -- Ρίτσαρντ Χιούιτ, Έντουαρντ Κουκάν, Λόιζε Πέτερλε -- κατά τη συνεδρίασή τους στα τέλη του προηγούμενου μήνα.

kukan: eulex has launched an investigation into what has happened on tuesday (september 27th) and i believe that the individuals who used violence against kfor should be brought to justice.
Κουκάν: Η eulex έχει ξεκινήσει έρευνα σχετικά με τα γεγονότα της Τρίτης (27 Σεπτεμβρίου) και πιστεύω πως τα άτομα που άσκησαν βία ενάντια στην kfor πρέπει να προσαχθούν στη δικαιοσύνη.

the slovak delegation was headed by mr eduard kukan, the slovak foreign affairs minister, and the european union was represented by mr günter verheugen, german deputy foreign affairs minister and president of the council, and mr van den broek.
Επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Σλοβακικής Δημοκρατίας ήταν ο κ. kukan, υπουργός εξωτερικών της Σλοβακικής Δημο­κρατίας, και εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Ένωσης ήταν ο κ. verheugen, υφυπουργός εξα > τερικών της Γερμανίας και ασκών την προεδρία του Συμβουλίου, και ο κ. van den broek, μέλος της Επιτροπής.

eduard kukan, head of the european parliament's delegation for relations with albania, bosnia and herzegovina, serbia, montenegro and kosovo, spoke with setimes about the recent developments in northern kosovo.
Ο Έντουαρντ Κουκάν, επικεφαλής της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις σχέσεις με την Αλβανία, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και το Κοσσυφοπέδιο, μίλησε στους setimes σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο.