Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but even the vatican does not ban all embryonic stem cell research: it accepts it on material from spontaneous abortions.
Αλλά ούτε και το Βατικανό δεν απαγορεύει αδιακρίτως την έρευνα στα εμβρυϊκά βλαστικά κύττατα: την δέχεται, εφόσον χρησιμοποιεί υλικό από αυθόρμητες αποβολές.
there have been very few women who have taken xyrem sometime during their pregnancy and a few of them had spontaneous abortions.
Πολύ λίγες γυναίκες πήραν xyrem, σε οποιοδήποτε στάδιο της εγκυμοσύνης, και λίγες από τις γυναίκες αυτές είχαν αυτόματες αποβολές .
data from a limited number of pregnant women exposed in the first trimester indicate a possible increased risk of spontaneous abortions.
Δεδομένα από περιορισμένο αριθμό εγκύων γυναικών, που εκτέθηκαν στο φάρμακο στο πρώτο τρίμηνο της κυήσεως, δείχνουν ότι υπάρχει πιθανότητα αυξημένου κινδύνου αυτόματης αποβολής.
this is because cellcept may cause spontaneous abortions or damage, including problems with development of the ears, to your unborn baby.
Ο λόγος γι ’ αυτό είναι ότι το cellcept μπορεί να προκαλέσει αυτόματες αποβολές ή βλάβη, συμπεριλαμβανομένων προβλημάτων με την ανάπτυξη των ωτών στο έμβρυό σας.
mycophenolate is a powerful human teratogen, with an increased risk of spontaneous abortions and congenital malformations in case of exposure during pregnancy;
Η μυκοφαινολάτη είναι μία ισχυρή τερατογόνος ουσία για τον άνθρωπο, με αυξημένο κίνδυνο αυτόματων αποβολών και συγγενών δυσπλασιών στην περίπτωση έκθεσης κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης:
cases of spontaneous abortions have been reported in patients exposed to mycophenolate mofetil, mainly in the first trimester, see section 4.6.
Έχουν αναφερθεί περιστατικά αυτόµατων αποβολών σε ασθενείς που εκτέθηκαν σε µυκοφαινολάτη µοφετίλ, κυρίως κατά το πρώτο τρίµηνο, βλ. παράγραφο 4.6.
there have also been reports of congenital abnormalities and spontaneous abortion following either maternal or paternal exposure.
Έχουν επίσης αναφερθεί συγγενείς ανωμαλίες και αυθόρμητες αποβολές μετά από έκθεση της μητέρας ή του πατέρα.
there is also a risk of spontaneous abortion, premature birth and low birth weight babies in pregnant women taking mercaptopurine.
Υπάρχει επίσης κίνδυνος αιφνίδιας αποβολής, πρόωρου τοκετού και χαμηλού βάρους γέννησης σε έγκυες γυναίκες που λαμβάνουν μερκαπτοπουρίνη.
personal or strong family history of thromboembolism, or recurrent spontaneous abortion, should be investigated in order to exclude a thrombophilic predisposition.
Αν αναπτυχθεί φλεβική θροµβοεµβολή µετά την έναρξη της θεραπείας, θα πρέπει να διακοπεί η λήψη του φαρµάκου.
increased rates of spontaneous abortion, stillbirth, congenital defects and prematurity have been observed subsequent to wild-type measles during pregnancy.
Έχει παρατηρηθεί αυξημένο ποσοστό αυθόρμητων αποβολών, θνησιγενών, συγγενών βλαβών και πρόωρου τοκετού μετά από προσβολή από φυσικό ιό ιλαράς κατά τη διάρκεια της κύησης.
increased rates of spontaneous abortion, stillbirth, congenital defects, and prematurity have been observed subsequent to wild-type measles during pregnancy.
Έχει παρατηρηθεί αυξημένο ποσοστό αυτόματων αποβολών, τοκετών νεκρών εμβρύων, συγγενών ανωμαλιών και πρόωρου τοκετού μετά από προσβολή από φυσικό ιό ιλαράς κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
a study in animals has shown an increased risk of spontaneous abortion/embryo-foetal death at a high dose (see section 5.3).
Μια μελέτη σε ζώα έδειξε αυξημένο κίνδυνο αυτόματης αποβολής/ εμβρυϊκού θανάτου σε υψηλή δόση (βλ. παράγραφο 5.3).
spontaneous abortion (rate of 45-49%) and congenital malformations (estimated rate of 23-27%) have been reported following mmf exposure during pregnancy.
Έχουν αναφερθεί αυτόµατες αποβολές (ποσοστό 45-49%) και συγγενείς δυσπλασίες (εκτιµώµενο ποσοστό 23-27%) µετά από την έκθεση στη µυκοφαινολάτη µοφετίλ κατά τη διάρκεια της κύησης.