Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dizziness, problems with attention and memory,
ζάλη, προβλήματα προσοχής και μνήμης,
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attention and concentration
Προσοχή και συγκέντρωση
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hallucination and memory impairment
ψευδαίσθηση και επηρεασμένη μνήμη
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this requires particular attention and vigilance.
Κατά συνέπεια, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή και επαγρύπνηση.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cognitive: attention and concentration; memory; perception; reasoning; communication;
Γνωστικά: προσοχή και συγκέντρωση, μνήμη, ικανότητα αντίληψης, ειρμός σκέψης, επικοινωνία
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mood swings, depression, hallucination and memory loss
μεταπτώσεις της διάθεσης, κατάθλιψη, ψευδαισθήσεις και απώλεια μνήμης
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hydrogen technology attracts much attention and expectations.
Η τεχνολογία του υδρογόνου προσελκύει ιδιαίτερη προσοχή και δημιουργεί προσδοκίες.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i think that deserves both our attention and reflection.
Νομίζω ότι αυτό αξίζει και να το προσέξουμε και να το αναλογιστούμε.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
theimpactofauditreportscanbeincreasediftheyaretakenupbytherelevant media, stimulating wider attention and debate.
Οαντίκτυpiο"τωνεκθέσεωνελέγχου!piορείνααυξηθείεάναυτέ"piροσελκύσουντα φώτατων σχετικών !έσων !αζική"ενη!έρωση".
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it therefore needs particular attention and targeted action.
Ως εκ τούτου, απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή και στοχευμένες δράσεις.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
today, less attention and less money is devoted to this.
Σήμερα, της δίδουμε λιγότερη προσοχή και λιγότερα χρήματα.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the situation of minors also requires specific attention and protection.
Η κατάσταση των ανηλίκων απαιτεί επίσης ειδική μέριμνα και προστασία.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
countries in fragile situations will require specific attention and action.
Για τις χώρες που βρίσκονται σε εύθραυστη κατάσταση θα απαιτηθεί ιδιαίτερη προσοχή και δράση.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thymanax does not alter daytime vigilance and memory in healthy volunteers.
Το thymanax δε μεταβάλλει την εγρήγορση κατά τη διάρκεια της ημέρας και τη μνήμη σε υγιείς εθελοντές.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
require attention and conscious awareness, and are often strategy based
Εκτεταμένες διαδικασίες μνήμης, που επίσης αναφέρονται ως ελεγχόμενη, επεισοδιακή ή δηλωτική μνήμη
Senast uppdaterad: 2020-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
both norway and algeria deserve special attention and tailor-made relations.
Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη Νορβηγία και στην Αλγερία και να αναπτυχθούν ειδικές σχέσεις με τις χώρες αυτές.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
other decoder functions like storage and memory raise another kind of access issue.
Άλλες λειτουργίες αποκωδικοποιητή όπως η αποθήκευση και η μνήμη εγείρουν ένα άλλο είδος ζητήματος πρόσβασης.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a collective conscience and memory of the past is a way of reinforcing the value of the present.
Μια συλλογική συνείδηση και μνήμη του παρελθόντος είναι ένας τρόπος ενδυνάμωσης της αξίας του παρόντος.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
it was concluded that keppra was not different (non inferior) from placebo with regard to the change from baseline of the leiter-r attention and memory, memory screen composite score in the per-protocol population.
Το συμπέρασμα της μελέτης ήταν ότι το keppra δε διέφερε (δεν υστερούσε) έναντι του εικονικού φαρμάκου στη μεταβολή από την έναρξη στη βαθμολογία των Παραμέτρων Προσοχής και Μνήμης, και στη δοκιμασία εκτίμησης της μνήμης (memory screen composite), στον πληθυσμό που παρακολουθήθηκε σύμφωνα με το πρωτόκολλο (per protocol population).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chronic exposure to low levels of carbon monoxide can lead to depression, confusion, and memory loss.
Η χρόνια έκθεση σε χαμηλά επίπεδα μονοξειδίου του άνθρακα μπορεί να οδηγήσει σε κατάθλιψη, σύγχυση, και απώλεια μνήμης.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: