Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the existing restreint classification for its part is replaced by the reference "limite"
Η παλαιά ένδειξη «restreint» αντικαθίσταται από την ένδειξη «limite» (=ΕΣΩΤΕΡΙΚ.ΗΣ ΧΡΗΣΗΣ).
the reference limite applies to information which,although not classified, is not in tended for disclosure to the public.
Οι κωδικοί limite και sn ισχύουν για μη διαβαθμισμένες πληροφορίες, οι οποίες ωοτόαο δεν προορίζονται να δημοσιευθούν.
the references limite and sn apply to documents internal to the council which are not intended for disclosure to the public but are not, however, classified information.
Είναι δυνατόν να υπάρχει πολλαπλή ένδειξη, λ.χ.:
- meantime, the commission proposes tivation. in other member states, cultivation is limite d its effortstoensurethemaximum to a few hundred hectares.
Σε άλλα κράτη μέλη, οι ΓΤ καλλιέργειες περιορίζονται σε λίγες εκατοντάδες εκτάρια.
limite and sn documents shall not be classified information within the mean ing of this decision. the references limite and sn shall apply to documents internal to the institution which are not intended for disclosure to the public.
Η διαβάθμιση των πληροφοριών ενεργείται μόνον εφόσον είναι απαραίτητη και για τη διάρκεια που κρίνεται αναγκαία.
des ateliers de transformation et/ou de conditionnement peuvent faire partie de cette unité lorsque celle-ci se limite à la transformation et/ou au conditionnement de sa propre production agricole.
μπορούν να αποτελούν τμήμα αυτής της μονάδας εργαστήρια μεταποίησης ή/και συσκευασίας, εφόσον η μονάδα περιορίζεται στην μεταποίηση, ή/και στη συσκευασία της δικής της γεωργικής παραγωγής.
cependant, et sans pour autant porter atteinte au rôle essentiel qui leur revient, il est en même temps nécessaire de reconnaître que les avis scientifiques ont des limites inéluctables à leur fonction.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να φαίνεται δικαιολογημένο να υπερβεί κανείς τις επιστημονικές αποδείξεις ή να τις σταθμίσει σε συνάρτηση με την ανοχή της κοινωνίας όσον αφορά τους προσδιοριζόμενους κινδύνους.