Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we recognize that measures to deal with linguistic communication problems have cultural, social and also political consequences.
Αναγνωρίζουμε ότι η αναφορά στα προβλήματα γλωσσικής επικοινωνίας έχει πολιτιστικές, κοινωνικές και πολιτικές συνέπειες.
communication from the commission on promoting language learning and linguistic diversity: an action plan 2004-2006
Ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα: "Η προώθηση της εκμάθησης γλωσσών και της γλωσσικής πολυμορφίας: Σχέδιο Δράσης 2Θ04 - 2Θ06"
in a european union where there are already 15 member states and 11 languages, soon to be increased to 25 member states and 20 languages, i think we can no longer go on pretending that no problem of language and of linguistic communication exists.
Καταλήγοντας, υπενθυμίζω ότι έχουν κατατεθεί έξι τροπολογίες, που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την αυριανή ψηφοφρία.