Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mr president, commissioner, no one is unaware of the loathing felt in this house for the death penalty, wherever it may occur.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κανείς δεν αγνοεί την αποστροφή που αισθάνεται το Σώμα κατά της θανατικής ποινής οπουδήποτε και αν αυτή επιβάλλεται.
mr president, the young people of wirral in cheshire, in my constituency, will not forgive mrs thatcher for her intransigence to all things european and her loathing of all things cultural.
Κύριε Πρόεδρε, οι νέοι του wirral, στο cheshire, στην εκλογική μου περιφέρεια, δεν θα συγχωρήσουν την κ. thatcher για την αδιαλλαξία της απέναντι σε ό,τι είναι ευρωπαϊκό και το μίσος της για τα πολιτιστικά ζητήματα.
he served as a press officer in the united states where he was taught by valaoritis -- at a time when valaoritis gained even more renown and churned out works inspired by his loathing of the military rulers.
Διετέλεσε υπεύθυνος Τύπου στις Ηνωμένες Πολιτείες όπου τον δίδαξε ο Βαλαωρίτης – σε μια εποχή στην οποία ο Βαλαωρίτης είχε αποκτήσει ακόμα μεγαλύτερη φήμη και είχε γράψει πλήθος έργων εμπνευσμένα από την απέχθειά του προς τους στρατιωτικούς κυβερνήτες.
from a combination of ignorance, arrogance, laziness, fear and loathing it studiously demotes or denigrates the reasoned response of this parliament to the concerns and worries of the man and woman in the street in britain today, not the least anxiety of which is the search for jobs.
Αυτό το τελευταίο υπάρχει περίπτωση να συμβεί με την έκθεση, σε περίπτωση που το Κοινοβούλιο κληθεί να επιλέξει τους κατάλληλους υποψηφίους για την ΟΝΕ το 1998 με βάση την κατάσταση που θα ισχύει τότε.
at the disco, angels & airwaves and james blunt for the title of best new artist at the mtv video music awards, thanks in part to their fear and loathing in las vegas-inspired song “bat country.” they returned to the vans warped tour, this time headlining and then continued on their own "cities of evil tour.
at the disco, angels & airwaves και james blunt στον διαγωνισμό για τον τίτλο του "Καλύτερου Πρωτοεμφανιζόμενου Καλλιτέχνη" στα mtv video music awards, χάρη εν μέρει στο τραγούδι τους που επηρεάστηκε από το fear and loathing in las vegas, με τίτλο "bat country".